Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة
Czech[cs]
Neopustil kapitánský můstek od doby, kdy jste rozhodl plavit se skrz kanál.
German[de]
Er hat die Brücke nicht mehr verlassen, seit Sie entschieden haben durch den Kanal zu fahren.
Greek[el]
Δεν έχει αφήσει τη γέφυρα, από τη στιγμή που αποφασίσατε να διασχίσουμε το κανάλι.
English[en]
He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
Spanish[es]
Está en el puente desde que entramos en el canal.
Croatian[hr]
Nije napustio komandni most od kako ste vi odlučili da idemo kroz kanal.
Hungarian[hu]
Nem hagyta el a hidat azóta, hogy úgy döntöttél, átkelünk a szoroson.
Italian[it]
Non ha lasciato il ponte da quando lei ha deciso di attraversare il canale.
Portuguese[pt]
Está na ponte desde que entramos no canal.
Romanian[ro]
N-a mai părăsit puntea de când aţi hotărât să trecem prin canal.
Russian[ru]
Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.
Serbian[sr]
Nije napustio komandni most od kako ste vi odlučili da idemo kroz kanal.
Turkish[tr]
Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.