Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at ville være udtømmende løber betænkningen den sikre risiko at være ufuldstændig.
German[de]
Er enthält alles, die Kranken und die Gesunden, die Behinderten und die nicht Behinderten, Junge wie Alte, Männer wie Frauen und andere...
Greek[el]
Θέλοντας να είναι εξαντλητική, η έκθεση διατρέχει ασφαλώς τον κίνδυνο να είναι ατελής.
English[en]
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
Spanish[es]
Pretendiendo ser exhaustivo, el informe corre el riesgo evidente de resultar imperfecto.
Finnish[fi]
Täydellisyyteen pyrkiessään kertomusta uhkaa epätäydellisyys.
French[fr]
En voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.
Italian[it]
Volendo essere molto esaurienti, la relazione corre il rischio, certamente, di essere imperfetto.
Dutch[nl]
Door uitvoerig te willen zijn, dreigt het verslag vanzelfsprekend onvolledig te zijn.
Portuguese[pt]
Ao pretender ser exaustivo, o relatório corre sem dúvida o risco de ser imperfeito.
Swedish[sv]
Genom att vilja vara fullständigt löper betänkandet den uppenbara risken att vara ofullkomligt.