Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met ons goed ingeligte gids, Tamara, geniet ons die geur van die groot immergroen bome naby die ingang.
Arabic[ar]
ومع دليلتنا الواسعة الاطلاع، تامارا، نتمتع بشذا اشجار كبيرة دائمة الاخضرار قرب المدخل.
Cebuano[ceb]
Uban sa among daghag-kahibalo nga giyang si Tamara, among napahimuslan ang kahumot sa dagkong evergreen nga mga punoan duol sa entrada.
Czech[cs]
Provádí nás Tamara, která má velký přehled. U vchodu do zahrady voní velké jehličnaté stromy.
Danish[da]
Vi nyder duften af nogle store stedsegrønne træer nær indgangen sammen med Tamara, vores kyndige guide.
Greek[el]
Με την έμπειρη ξεναγό μας, την Ταμάρα, απολαμβάνουμε το άρωμα των μεγάλων αειθαλών δέντρων κοντά στην είσοδο.
English[en]
With our knowledgeable guide Tamara, we enjoy the aroma of large evergreens near the entrance.
Spanish[es]
Acompañados de Tamara, una guía muy entendida en la materia, nos deleitamos con el aroma de unas enormes coníferas próximas a la entrada.
Estonian[et]
Tänu meie asjatundlikule giidile Tamarale saame sissekäigu lähistel nautida hiiglaslike igihaljaste puude aroomi.
Finnish[fi]
Sisäänkäynnin luona nautimme suurikokoisten havupuiden tuoksusta asiantuntevan oppaamme Tamaran kanssa.
French[fr]
À l’entrée, les effluves de conifères imposants nous chatouillent les narines.
Croatian[hr]
U pratnji Tamare, našeg iskusnog vodiča, uživamo u mirisu koji šire velika zimzelena stabla nedaleko od ulaza u botanički vrt.
Indonesian[id]
Bersama pemandu kami yang berpengetahuan luas, Tamara, kami menikmati aroma pohon-pohon konifer yang tinggi di dekat pintu masuk.
Iloko[ilo]
Babaen iti nalaing a giyami a ni Tamara, nalang-abmi ti makaay-ayo nga ayamuom dagiti kanayon a berde a kayo nga adda iti asideg ti ruangan.
Italian[it]
Insieme a Tamara, la nostra competente guida, respiriamo la fragranza dei grandi sempreverdi accanto all’ingresso.
Japanese[ja]
物知りのタマラさんという女性ガイドと一緒に,入口近くの大きな常緑樹林の香気を楽しみます。「
Korean[ko]
우리는 박식한 안내인인 타마라의 안내를 받으며 식물원 입구 근처에 있는 커다란 상록수들에서 나는 향을 맡습니다. 그는 이렇게 설명합니다.
Lithuanian[lt]
Drauge su daug žinančia gide Tamara prie įėjimo mėgaujamės didžiulių visžalių medžių aromatu.
Latvian[lv]
Pie ieejas mēs apstājamies un ieelpojam lielu, mūžzaļu koku smaržu.
Macedonian[mk]
Заедно со Тамара, која е добро информиран водич, уживаме во мирисот на големите зимзелени дрвја во близина на влезот.
Norwegian[nb]
Sammen med vår kunnskapsrike guide, Tamara, nyter vi duften fra de store eviggrønne trærne ved inngangen.
Dutch[nl]
Met onze deskundige gids Tamara genieten we van de geur van grote, altijdgroene bomen die bij de ingang staan.
Portuguese[pt]
Na companhia de Tamara, nossa bem-informada cicerone, sentimos o aroma de grandes sempre-verdes perto da entrada.
Romanian[ro]
Suntem însoţiţi de ghida noastră, Tamara, o bună cunoscătoare a plantelor, şi ne bucurăm de parfumul arborilor falnici de la intrare.
Russian[ru]
Наш экскурсовод Тамара рассказывает нам о них много интересного.
Slovak[sk]
S našou skúsenou sprievodkyňou Tamarou sa tešíme z vône veľkých ihličnanov pri vchode.
Slovenian[sl]
Z razgledano vodnico Tamaro uživamo v vonju velikih zimzelenov blizu vhoda.
Serbian[sr]
Zajedno s našim dobro upućenim vodičem Tamarom uživali smo u mirisu velikog zimzelenog drveća koje je u blizini ulaza.
Swedish[sv]
Vi njuter av doften från stora barrträd tillsammans med vår kunniga guide Tamara.
Swahili[sw]
Tunafurahia harufu nzuri ya misonobari mikubwa karibu na mlango tukiongozwa na Tamara aliye na ujuzi mwingi.
Congo Swahili[swc]
Tunafurahia harufu nzuri ya misonobari mikubwa karibu na mlango tukiongozwa na Tamara aliye na ujuzi mwingi.
Thai[th]
เรา มี มัคคุเทศก์ ที่ มี ความ รู้ ชื่อ ทา มารา แล้ว ก็ ได้ กลิ่น หอม ของ ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง อยู่ ใกล้ กับ ทาง เข้า.
Tagalog[tl]
Kasama ang ating magaling na giyang si Tamara, nasiyahan tayo sa samyo ng malalaking puno ng evergreen malapit sa pasukan.
Turkish[tr]
Bilgili rehberimiz Tamara’yla birlikte, girişe yakın bir yerde bulunan, yaprak dökmeyen büyük ağaçların kokusunu içimize çekiyoruz.