Besonderhede van voorbeeld: 1545388940416979368

Arabic

سيصل المال عاجلاً أو آجلاً ولن يكون هناك مزيد من التأخير

Bulgarian

Рано или късно парите ще пристигнат и няма да търпи повече отлагане.

Bosnian

Prije ili kasnije, da keš će stići, I biće nema više odlaganja.

Czech

Časem ta truhla dorazí a už nepůjde nic oddalovat.

Greek

Αργά η γρήγορα θα καταφτάσει το σεντούκι κι οι κωλυσιεργίες τελειώνουν.

English

Sooner or later, that cache is going to arrive, and there'll be no more delaying.

Spanish

Tarde o temprano, ese alijo llegará, y no podremos ganar más tiempo.

Finnish

Ennen pitkää aarre tulee tänne, eikä tätä voi enää viivyttää.

Hebrew

במוקדם או במאוחר, מטמון כי הוא הולך להגיע, ויש לא יהיה עוד עיכוב.

Croatian

Prije ili kasnije, to predmemorija će stići, A tu će biti više odgoda.

Hungarian

Előbb vagy utóbb a kincs megérkezik, és akkor már nem lehet tovább halogatni.

Italian

Prima o poi quel tesoro arriverà qui e mi toccherà prendere una decisione.

Norwegian

Før eller senere kommer skatten hit, og da kan vi ikke utsette det lenger.

Dutch

Vroeger of later zal die schatkist hier aankomen, en kan er niets meer uitgesteld worden.

Polish

Skrzynia wkrótce tu dotrze i nie będzie można dłużej zwlekać.

Portuguese

Mais tarde ou mais cedo, aquele tesouro vai chegar e não existirão mais adiamentos.

Slovenian

Skrinja bo prej ali slej prispela in ne bo več odlašanja.

Serbian

Pre ili kasnije, blago će stići i više nema odlaganja.

Swedish

Förr eller senare kommer skatten hit och då kan vi inte fördröja längre.

Turkish

Er geç zula buraya varacak. Geciktirmek artık mümkün değil.