Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма да се откажа от съдбата си на Тоск.
Czech[cs]
Ale nezřeknu se své existence jako Tosk.
German[de]
Aber ich werde meine Existenz als Tosk nicht verleugnen.
English[en]
But I will not deny my existence as Tosk.
Spanish[es]
No negaré mi existencia como Tosk.
Estonian[et]
Kuid ma ei loobu oma elust Toskina.
Finnish[fi]
Mutta en kiellä olemassaoloani Toskina.
French[fr]
Mais je refuse de trahir mon existence de Tosk.
Hebrew[he]
אבל אני לא אכחיש את קיומי כמו Tosk.
Croatian[hr]
Ali neću se odreći svojeg načina života.
Hungarian[hu]
Nem szegülhetek ellen tosk-létemnek.
Italian[it]
Ma non rinnegherò la mia esistenza da Tosk.
Dutch[nl]
Maar ik zal mijn bestaan als Tosk niet verloochenen.
Polish[pl]
Nie odrzucę moich obowiązków jako Tosk'a.
Portuguese[pt]
Mas eu não renegarei minha existência como um Tosk.
Romanian[ro]
Dar nu-mi pot nega existenţa ca Tosk.
Russian[ru]
Но я не буду отрицать своё существование, как Тоск.
Serbian[sr]
Ali neću se odreći svojeg načina života.
Turkish[tr]
Ama Tosk olarak var oluşumu inkar etmeyeceğim.