Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега хората вярват, че сме алергични към чесън и може да се превръщаме в прилепи, когато поискаме.
Czech[cs]
A teď si lidé myslí, že jsme alergičtí na česnek a dokážeme se libovolně měnit v netopýry.
Greek[el]
Τώρα οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαστε αλλεργικοί στο σκόρδο και ότι μεταμορφωνόμαστε σε νυχτερίδες κατά βούληση.
English[en]
Now people think we're allergic to garlic and that we can turn into bats at will.
Spanish[es]
Ahora la gente cree que somos alérgicos al ajo y que podemos convertirnos en murciélagos a voluntad.
Estonian[et]
Nüüd inimesed mõtlevad, et me oleme küüslaugule allergilised ja et me võime soovi korral nahkhiireks muutuda.
French[fr]
Maintenant les gens pensent qu'on est allergique à l'ail et qu'on peut se changer en chauve-souris à volonté.
Hebrew[he]
עתה אנשים חושבים שאנו אלרגיים לשום, ושאנו יכולים להפוך לעטלפים כרצוננו.
Hungarian[hu]
Most pedig mindenki azt hiszi, allergiásak vagyunk a fokhagymára, és bármikor átváltozhatunk denevérré.
Italian[it]
E adesso la gente pensa che siamo allergici all'aglio e che possiamo trasformarci in pipistrello a nostro piacimento.
Dutch[nl]
En nu kunnen we niet tegen knoflook en kunnen we vleermuizen worden?
Polish[pl]
A teraz ludzie sądzą, że mamy alergię na czosnek i możemy zmieniać się w nietoperze.
Portuguese[pt]
E agora as pessoas pensam que somos alérgicos a alho e que nos transformamos em morcegos quando queremos.
Romanian[ro]
lar acum lumea crede ca suntem alergici la usturoi si ca ne putem transforma in lilieci oricind dorim.
Serbian[sr]
A sad ljudi misle da smo mi alergični na beli luk i da možemo da se pretvorimo u slepoga miša kad nam je volja.
Swedish[sv]
Folk tror vi är allergiska mot vitlök. Att vi kan förvandlas till fladdermöss.
Turkish[tr]
Ve artık insanlar sarımsağa alerjimiz olduğumuzu ve istersek yarasaya dönebileceğimizi düşünüyorlar.