Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er herefter uden betydning, at de erhvervsdrivende, der rammes som foelge af den manglende neutralitet, alt efter den enkeltes forhold vil kunne opnaa en udligning .
German[de]
Demgemäß ist es unerheblich, daß auf subjektiver Ebene gegebenenfalls für die durch die fehlende Neutralität geschädigten Wirtschaftsteilnehmer ein Ausgleich besteht .
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η δυνατότητα αντισταθμίσεως επί υποκειμενικού επιπέδου για τους μειονεκτούντες επιχειρηματίες λόγω της ελλείψεως ουδετερότητας στερείται οποιαδήποτε σημασίας.
English[en]
Thus, the fact that commercial operators who are at a disadvantage because the levy is not neutral may be compensated is a subjective consideration, and therefore irrelevant .
Spanish[es]
Por ello, es irrelevante la posibilidad de una compensación desde el punto de vista subjetivo para los operadores comerciales perjudicados por la falta de neutralidad.
French[fr]
Dans ces conditions, la possibilité d' une compensation sur le plan subjectif pour les opérateurs commerciaux désavantagés par le défaut de neutralité est dénuée de toute pertinence .
Italian[it]
Allora, che vi sia eventualmente, sul piano soggettivo, una compensazione per gli operatori commerciali danneggiati dal difetto di neutralità è irrilevante .
Dutch[nl]
Dat het door de handelaren als gevolg van het gebrek aan neutraliteit geleden nadeel toevalligerwijze wordt gecompenseerd, is irrelevant .
Portuguese[pt]
Assim, a possibilidade de, no plano subjectivo, existir uma compensação para os operadores comerciais prejudicados pela falta de neutralidade é irrelevante.