Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de partnere, der medvirkede til projekternes gennemførelse, var lokale menneskerettigheds-ngo'er, juristforbund, menneskerettighedsinstitutter, kirkelige grupper, lægeforeninger, universiteter og nationale ministerier med ansvar for menneskerettighederne.
German[de]
Zu den durchführenden Stellen gehörten örtliche Menschenrechts-NRO, Juristen und Anwaltsverbände, Menschenrechtsinstitute, kirchliche Gruppen, Ärzteverbände, Universitäten und die in den jeweiligen Ländern für Menschenrechte zuständigen Ministerien.
Greek[el]
Στους φορείς υλοποίησης περιλαμβάνονταν τοπικοί ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ενώσεις νομομαθών και δικηγόρων, ιδρύματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, θρησκευτικές ομάδες, ιατρικές ενώσεις, πανεπιστήμια και εθνικά υπουργεία για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
Implementing agencies included local human rights NGOs, jurist and bar associations, human rights institutes, church groups, medical associations, universities and national ministries for human rights.
Spanish[es]
Entre los organismos ejecutivos figuraban organizaciones no gubernamentales que desempeñan su labor en favor de los derechos humanos, asociaciones de juristas y abogados, institutos de derechos humanos, grupos religiosos, asociaciones de médicos, universidades y los ministerios de derechos humanos.
Finnish[fi]
Toteuttavina tahoina olivat esimerkiksi paikalliset ihmisoikeuksien puolesta toimivat kansalaisjärjestöt, oikeusoppineiden ja asianajajien yhdistykset, ihmisoikeusinstituutit, kirkolliset ryhmät, lääkärien yhdistykset, yliopistot ja kansalliset ihmisoikeusasioista vastaavat ministeriöt.
Italian[it]
Tra le agenzie incaricate dell'attuazione figurano i seguenti organismi: ONG locali attive nel campo dei diritti dell'uomo, associazioni di giuristi e avvocati, istituti per i diritti umani, gruppi di chiesa, associazioni mediche, università e ministeri nazionali responsabili dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Tot de uitvoeringsinstellingen en -organisaties behoorden onder meer niet-gouvernementele mensenrechtenorganisaties, juristenverenigingen, mensenrechteninstellingen, kerkgroepen, artsenverenigingen, universiteiten en nationale ministeries belast met mensenrechtenkwesties.
Portuguese[pt]
Os organismos responsáveis pela execução eram ONG locais de promoção dos direitos humanos, associações de juristas e de advogados, institutos de direitos humanos, grupos religiosos, associações médicas, universidades e os ministérios nacionais responsáveis pelas questões de direitos humanos.
Swedish[sv]
Bland de organ som genomför programmen fanns lokala icke-statliga människorättsorganisationer, juristföreningar och advokatsamfund, institut för mänskliga rättigheter, kyrkliga grupper, läkarsamfund, universitet och nationella ministerier för de mänskliga rättigheterna.