Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mořské vši v jeho jícnu, cyanóza, oh, a krvácení z nosu, to všechno vedlo ke smrti utopením.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες ψείρες στον οισοφάγο του, η κυάνωση, και η ρινική αιμορραγία, όλα υποδεικνύουν θάνατο από πνιγμό.
English[en]
Sea lice in his esophagus, the cyanosis and nasal hemorrhage, all point to death by drowning.
Spanish[es]
El piojo de mar en su esófago, la cianosis, oh, y la hemorragia nasal, todo apunta a muerte por ahogamiento.
French[fr]
Les insectes de mer dans son oesophage, la cyanose et l'hémorragie nasale, tout indique une mort par noyade.
Croatian[hr]
Morske uši u jednjaku, cijanoza, oh, i nazalno krvarenje, sve upućuju na utapanje.
Hungarian[hu]
A Tengeri tetű a nyelőcsövében, a cianózis és az orrvérzés mind fulladás okozta halálra mutatnak.
Italian[it]
Pidocchi di mare nell'esofago, cianosi, ed emorragia nasale. Tutti sintomi da morte per annegamento.
Polish[pl]
Wszy morskie w jego przełyku, sinica, i krwotok z nosa, wszystko wskazuje na śmierć przez utopienie.
Portuguese[pt]
Piolho marinho no esófago dele, a cianose, e a hemorragia nasal indicam morte por afogamento.
Romanian[ro]
Păduchii de mare din esofag, cianoza şi hemoragia nazală, indică o moarte prin înecare.
Russian[ru]
Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.
Slovenian[sl]
Morske uši v požiralniku, cianoza in krvavitev iz nosa, vse kaže na utopitev.
Serbian[sr]
Morske uši u jednjaku, cijanoza, oh, i nazalno krvarenje, sve upućuju na utapanje.
Swedish[sv]
Laxlöss i strupen, cyanosen och näsblodet tyder på att han drunknade.
Turkish[tr]
Nefes borusundaki deniz bitleri, morarma, burun kanaması hepsi, boğulma sonucu ölümü gösteriyor.