Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Man tror ikke man tager skade af det,“ siger en kristen kvinde som gennem flere år fulgte med i fjernsynsserier.
German[de]
„Man denkt, es würde einem nichts ausmachen“, sagte eine christliche Frau, die sich jahrelang regelmäßig Soap operas ansah.
Greek[el]
«Νομίζεις ότι δεν σε πειράζει», είπε μια Χριστιανή που ήταν τακτική θεατής τέτοιων αισθηματικών σήριαλ επί χρόνια.
English[en]
“You think that it doesn’t bother you,” said one Christian woman who was a regular viewer of soap operas for years.
Spanish[es]
“Una piensa que no le molesta”, dijo una cristiana que vio con regularidad novelas sentimentales por años.
Finnish[fi]
”On helppo ajatella, ettei se vaikuta minuun”, mainitsi eräs kristitty nainen, joka vuosien ajan katseli säännöllisesti sarjafilmejä.
French[fr]
“Vous croyez d’abord que cela ne vous fera rien, reconnaît une femme qui a suivi régulièrement les feuilletons télévisés pendant des années.
Croatian[hr]
“Misliš da ti to ne smeta”, rekla je neka kršćanka, koja je godinama redovito gledala sentimentalne televizijske serije.
Hungarian[hu]
„Azt hiszed, hogy téged nem zavar meg” — mondta egy keresztény nő, aki éveken át rendszeres nézője volt az ilyen TV sorozatoknak.
Italian[it]
“Si pensa di essere inattaccabili”, dice una donna cristiana che per anni ha regolarmente seguito questi sceneggiati televisivi.
Japanese[ja]
何年もの間連続ドラマを欠かさず見ていたあるクリスチャンの婦人は,「わたしにはそんなことは影響しない,と考えるかもしれません。
Korean[ko]
“우리는 그것이 우리를 괴롭히지 않는다고 생각한다”라고 여러 해 동안 TV 연속극의 정기적인 시청자였던 한 그리스도인 부인은 말하였다.
Norwegian[nb]
«Du tror at det ikke gjør deg noe,» sa en kristen kvinne som i årevis så på «såpeoperaer» regelmessig.
Dutch[nl]
„Je denkt dat het je niets doet”, zei een christelijke vrouw die jarenlang regelmatig naar populaire tv-series had gekeken.
Polish[pl]
„Myślisz, że nie ma to dla ciebie znaczenia” — powiedziała pewna chrześcijanka, która od lat regularnie oglądała filmy odcinkowe.
Portuguese[pt]
“Você imagina que isso não lhe afeta”, disse certa cristã que durante anos foi apreciadora de novelas.
Romanian[ro]
„Trebuie să te gîndeşti că nu te interesează“, spunea o creştină care a fost ani la rînd o spectatoare consecventă a serialelor de televiziune.“
Swedish[sv]
”Du tror inte att du påverkas”, sade en kristen kvinna som regelbundet sett TV-serier i flera år.
Chinese[zh]
“你以为它们对你没有影响,”一个曾多年来经常看电视片集的基督徒女子说。“