Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl jsem několik týdnů ve vazbě, potom jsem byl poslán do vězení do Berlína a pak mě odvezli do Sachsenhausenu.
Danish[da]
Da jeg havde været holdt i forvaring nogle få uger blev jeg sendt til et fængsel i Berlin, og derfra videre til Sachsenhausen.
German[de]
Nachdem man mich für einige Wochen festgehalten hatte, wurde ich in ein Gefängnis in Berlin eingeliefert und von dort nach Sachsenhausen transportiert.
Greek[el]
Αφού με κράτησαν λίγες βδομάδες, με έστειλαν σε μια φυλακή στο Βερολίνο και από κει με ωδήγησαν στο Ζακσενχάουζεν.
English[en]
After I was held for a few weeks, I was sent to a prison in Berlin and from there shipped off to Sachsenhausen.
Spanish[es]
Después que hube estado en detención por varias semanas, me enviaron a una prisión de Berlín, y de allí fui transportado a Sachsenhausen.
Finnish[fi]
Kun olin ollut muutaman viikon pidätettynä, minut lähetettiin vankilaan Berliiniin ja sieltä Sachsenhauseniin.
French[fr]
Après avoir été détenu sur place pendant quelques semaines, j’ai été envoyé en prison à Berlin, puis transféré à Sachsenhausen.
Italian[it]
Dopo essere stato trattenuto per alcune settimane, fui mandato in prigione a Berlino e da lì spedito a Sachsenhausen.
Japanese[ja]
数週間拘留された後,私はベルリンの刑務所へ送られ,そこからザクセンハウゼンへと回されました。
Korean[ko]
나는 몇 주 동안 구금되어 있다가 베를린 감옥으로 이송되었고 거기서 작센하우젠으로 송치되었다.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde vært holdt i forvaring noen uker, ble jeg sendt til et fengsel i Berlin og derfra videre til Sachsenhausen.
Dutch[nl]
Nadat ik een paar weken was vastgehouden, werd ik naar een gevangenis in Berlijn gestuurd, en vandaar naar Sachsenhausen doorgezonden.
Polish[pl]
Przetrzymano mnie kilka tygodni na miejscu, potem wysłano do więzienia w Berlinie, a stamtąd przewieziono do Sachsenhausen.
Portuguese[pt]
Depois de ficar detido por algumas semanas, fui enviado a uma prisão em Berlim e de lá fui embarcado para Sachsenhausen.
Swedish[sv]
Sedan jag hade hållits kvar några veckor, blev jag sänd till ett fängelse i Berlin och därifrån förd till Sachsenhausen.
Chinese[zh]
被扣留了几个星期之后,我被解到柏林的一个监狱里,然后进一步被运往萨森豪逊。