Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той предаде Исилдур... на смъртта.
Bosnian[bs]
Namamio je Isildura U smrt.
Czech[cs]
Zradil Isildura ve smrtelné léčce.
Danish[da]
Den førte Isildur i døden.
German[de]
Er verriet Isildur und brachte ihm den Tod.
Greek[el]
Πρόδωσε τον Ισίλντουρ... και προκάλεσε το θάνατό του.
English[en]
It betrayed Isildur... to his death.
Spanish[es]
Traicionó a Isildur... hasta llevarle a la muerte.
Estonian[et]
Ta reetis Isilduri ja meelitas ta surma.
Finnish[fi]
Se petti Isildurin ja johti hänet kuolemaan.
French[fr]
Il trahit Isildur provoquant sa mort.
Croatian[hr]
Izdao je Izildura i poslao ga u smrt.
Icelandic[is]
Hann sveik Ísildur... í dauđann.
Italian[it]
Esso condusse Isildur... alla morte.
Lithuanian[lt]
Jis išdavė Isildurą ir pražudė jį.
Macedonian[mk]
Го предаде Исилдур... во неговата смрт.
Malay[ms]
Ia mengkhianati Isildur menyebabkan kematiannya.
Norwegian[nb]
Den forrådte lsildur og lurte ham i døden.
Dutch[nl]
Hij bedroog Isildur, wat tot zijn dood leidde.
Polish[pl]
Zdradził Isildura, doprowadzając do jego śmierci.
Portuguese[pt]
O Anel traiu Isildur. levando-o à morte.
Romanian[ro]
L-a trădat pe Isildur... aducându-i moartea.
Slovak[sk]
Zradil Isildura a usmrtil ho.
Slovenian[sl]
Izdal je Isildurja in ga pogubil.
Albanian[sq]
Kjo e tradhëtoi Isildurin në vdekjen e tij.
Serbian[sr]
Tako je izdao Izildura... i poslao ga u smrt.
Swedish[sv]
Den svek Isildur... till döds.
Turkish[tr]
İsildur'a ihanet etti,... ve onun ölümüne neden oldu
Ukrainian[uk]
Він зрадив Ісільдура і приніс йому смерть.
Vietnamese[vi]
Nó phản bội Isildur... khiến ông ta chết.