Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поръча извършването на три външни проучвания след приключването в рамките на посочения регламент и предшестващия го регламент на трите периода на докладване от страна на държавите членки.
Czech[cs]
Poté, co členské státy podaly během tří období oznamování podle tohoto nařízení a nařízení předcházejícího zprávy, zadala Komise tři externí studie.
Danish[da]
Kommissionen fik lavet tre eksterne undersøgelser, efter at medlemsstaternes tre indberetningsrunder i henhold til forordningen og dens forgænger fandt sted.
Greek[el]
Μετά την πραγματοποίηση τριών διαδικασιών υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού και του προγενέστερού του κανονισμού, η Επιτροπή ανέθεσε τρεις εξωτερικές μελέτες.
English[en]
The Commission ordered three external studies after the three Member State reporting exercises took place under this Regulation and its predecessor.
Spanish[es]
La Comisión encargó tres estudios externos después de cada ejercicio de información efectuada por los Estados miembros con arreglo al presente Reglamento o su predecesor.
Estonian[et]
Komisjon tellis kolm välisuuringut pärast seda, kui liikmesriigid esitasid kõnealuse määruse ja selle eelkäijate alusel kolm aruannet.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun jäsenvaltiot olivat käyneet läpi tämän asetuksen ja sen edeltäjän nojalla toteutetut kolme raportointimenettelyä, komissio tilasi kolme ulkoista tutkimusta.
French[fr]
La Commission a commandé trois études externes après la tenue des exercices de communication de données par les États membres dans le cadre dudit règlement et de son prédécesseur.
Irish[ga]
D'ordaigh an Coimisiún go ndéanfaí trí staidéar sheachtracha tar éis na dtrí bheart tuairiscithe de chuid na mBallstát a rinneadh faoin Rialachán sin agus faoin Rialachán a glacadh roimhe sin.
Croatian[hr]
Nakon što su u državama članicama provedena tri postupka izvješćivanja na temelju te Uredbe i uredbe koja joj je prethodila, Komisija je naručila tri vanjske studije.
Hungarian[hu]
A Bizottság három külső tanulmányt készíttetett azt követően, hogy a három tagállami jelentéstételi eljárás az említett rendelet és annak elődje alapján lezajlott.
Italian[it]
La Commissione ha richiesto tre studi esterni dopo che tre Stati membri hanno condotto altrettanti esercizi di comunicazione nell'ambito del regolamento e di quello precedente.
Lithuanian[lt]
Po to, kai pagal šį reglamentą ir ankstesnį Tarybos reglamentą valstybės narės tris kartus pateikė ataskaitas, Komisija užsakė atlikti tris išorės tyrimus.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad dalībvalstis trīs reizes bija iesniegušas ziņojumus saskaņā ar šo regulu un iepriekšējo tiesību aktu, Komisija pasūtīja trīs ārējus pētījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ordnat tliet studji esterni wara li tliet Stati Membri wettqu eżerċizzji ta’ rappurtar skont dan ir-Regolament u l-predeċessur tiegħu.
Dutch[nl]
Na de drie rapporteringen door de lidstaten in het kader van de betrokken verordening en haar voorganger gaf de Commissie driemaal opdracht om een externe studie uit te voeren.
Polish[pl]
Komisja zleciła przeprowadzenie trzech badań zewnętrznych po zrealizowaniu przez państwa członkowskie trzech cykli sprawozdawczych, które odbyły się na podstawie przedmiotowego rozporządzenia i poprzedzającego go aktu. W świetle ich ustaleń w 2016 r.
Portuguese[pt]
A Comissão encomendou três estudos externos após os três exercícios de comunicação dos Estados-Membros ao abrigo do Regulamento e do seu antecessor.
Romanian[ro]
Comisia a comandat trei studii externe după desfășurarea celor trei exerciții de raportare de către statele membre în temeiul regulamentului în cauză și al predecesorului acestuia.
Slovak[sk]
Po tom, čo členské štáty absolvovali tri kolá nahlasovania údajov na základe tohto nariadenia a jeho predchodcu, Komisia zadala tri externé štúdie.
Slovenian[sl]
Potem ko so države članice na podlagi Uredbe in njene predhodnice poročale trikrat, je Komisija naročila tri zunanje študije.
Swedish[sv]
Kommissionen beställde tre externa studier efter de tre medlemsstaternas rapporteringsförfaranden ägt rum enligt denna förordning och dess föregångare.