Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план този вид енергия трябва да може да се произвежда без субсидиране и по този начин да стане значително по-ефективна.
Czech[cs]
Musí dlouhodobě existovat bez podpory, a tak se stát podstatně účinnějšími.
Danish[da]
På længere sigt må denne energiform klare sig uden støtte og dermed effektiviseres betydeligt.
German[de]
Sie müssen längerfristig ohne Förderung auskommen und damit deutlich effizienter werden.
Greek[el]
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να κατορθώσουν εδραιωθούν μακροπρόθεσμα χωρίς επιδοτήσεις και, συνεπώς, να καταστούν σαφώς πιο αποδοτικές.
English[en]
In the longer term, it must do without subsidies and thus become significantly more efficient.
Spanish[es]
A largo plazo deben prescindir de ayudas, con lo que se harán más eficientes.
Estonian[et]
Pikemas perspektiivis peaksid need toimima ilma toetusteta ja muutuma seega märgatavalt tõhusamaks.
Finnish[fi]
Niitä on pitkällä aikavälillä voitava käyttää ilman tukivaroja, ja siksi niistä on kehitettävä selvästi nykyistä tehokkaampia.
French[fr]
À plus long terme, les énergies renouvelables doivent pouvoir se passer de subventions et, dès lors, devenir beaucoup plus efficaces.
Hungarian[hu]
Hosszú távon támogatás nélkül kell létezniük, és ezáltal jelentősen energiahatékonyabbá válniuk.
Italian[it]
A lungo termine devono riuscire a sussistere senza aiuti e diventare così nettamente più efficienti.
Lithuanian[lt]
Atsinaujinanti energija ilgainiui turi būti naudojama be papildomo finansavimo, todėl ji turi tapti gerokai efektyvesne.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā atjaunojamas enerģijas izmantošanā ir jāiztiek arī bez atbalsta, un tātad tai ir jākļūst ievērojami efektīvākai.
Maltese[mt]
Fit-tul, ser ikollha tibqa' mingħajr sussidji u b'hekk issir ħafna iktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Op de lange termijn moet duurzame energie het zonder subsidies kunnen stellen en dus efficiënter worden.
Polish[pl]
Docelowo powinna ona obywać się bez dofinansowania, czyli znacznie zwiększyć wydajność.
Portuguese[pt]
A longo prazo, devem autonomizar-se e dispensar os incentivos e, assim, tornar-se consideravelmente mais eficientes.
Romanian[ro]
Aceste energii trebuie să fie viabile pe termen mai lung fără subvenții și să devină astfel considerabil mai eficiente.
Slovak[sk]
Dlhodobo sa musia zaobísť bez podpory a stať sa tak podstatne efektívnejšími.
Slovenian[sl]
Dolgoročno mora shajati brez subvencij in postati bistveno bolj učinkovita.
Swedish[sv]
Förnybar energi måste på lång sikt klara sig utan stöd, och därmed bli betydligt effektivare.