Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto řešení je možné pouze tehdy, pokud se Parlament a Rada dohodnou, že u příležitosti tohoto specifického řízení nezahájí diskusi o podstatě předpisů.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor foretage de ændringer, der måtte være nødvendige, i sine forslag.
German[de]
Die Kommission wird daher bei Bedarf die notwendigen Änderungen in ihre Vorschläge aufnehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποβάλει συνεπώς, εφόσον παρίσταται ανάγκη, τις αναγκαίες τροποποιήσεις των προτάσεων της.
English[en]
The Commission will therefore make the necessary changes to its proposals as and when required.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión introducirá, en la medida requerida, las necesarias modificaciones en sus propuestas.
Estonian[et]
Seega teeb komisjon oma ettepanekutes vajaduse korral ja vajalikus ulatuses muudatusi.
French[fr]
La Commission introduira donc, en tant que de besoin, les modifications nécessaires dans ses propositions.
Hungarian[hu]
A Bizottság tehát adott esetben bevezeti majd javaslataiba a szükséges módosításokat.
Italian[it]
La Commissione introdurrà pertanto, nella misura necessaria, le opportune modifiche nelle proprie proposte.
Lithuanian[lt]
Komisija prireikus pateiks reikiamus savo pasiūlymų pakeitimus.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija vajadzības gadījumā izdarīs attiecīgās izmaiņas savos priekšlikumos.
Polish[pl]
Komisja wprowadzi zatem wymagane zmiany do swoich wniosków.
Slovak[sk]
Komisia preto do tej miery ako je to potrebné, vykoná vo svojich návrhoch nevyhnutné zmeny a doplnenia.
Slovenian[sl]
Komisija bo torej po potrebi vpeljala potrebne spremembe v svoje predloge.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer i den mån det behövs att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.