Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však opomeneš složit slavnostní slib, nestane se to tvým hříchem.“ — 5. Mojž.
Danish[da]
Men hvis du undlader at aflægge løfter, pådrager du dig ingen skyld.“ — 5 Mos.
German[de]
Falls du es aber unterläßt, ein Gelübde abzulegen, wird es dir nicht zur Sünde werden“ (5.
Greek[el]
Εάν όμως δεν θέλης να ευχηθής, δεν θέλει είσθαι αμαρτία εις σε.»—Δευτ.
English[en]
But in case you omit making a vow, it will not become a sin on your part.” —Deut.
Spanish[es]
Pero en caso de que omitas hacer un voto, no llegará a ser pecado de parte tuya.”—Deu.
Finnish[fi]
Mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn.” – 5. Moos.
French[fr]
Mais si tu t’abstiens de faire un vœu, cela ne deviendra pas un péché chez toi.” — Deut.
Italian[it]
Ma nel caso che tu ti astenga dal fare voto, non sarà peccato da parte tua”. — Deut.
Japanese[ja]
あなたの神エホバは必ずあなたにそれを要求され,それはまさしくあなたの側の罪となるからです。
Korean[ko]
“네 하나님 여호와께서 원하거든 갚기를 더디하지 말라. 네 하나님 여호와께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 더디면 네게 죄라.
Norwegian[nb]
Hvis du lar være å love noe, blir du ikke skyldig.» — 5. Mos.
Dutch[nl]
Maar indien gij nalaat een gelofte te doen, zal het van uw zijde geen zonde worden.” — Deut.
Polish[pl]
Jeśli się wstrzymasz od ślubowania, nie będzie grzech ciążył na tobie” (Powt. Pr.
Portuguese[pt]
Mas, caso deixes de fazer um voto, não se tornará pecado da tua parte.” — Deu.
Romanian[ro]
Dar dacă nu faci o făgăduinţă, nu va fi un păcat din partea ta“. — Deut.
Slovenian[sl]
Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha.« (5. Moj.
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe joe no pramisi, dan a no sa tron foe joe sé sondoe.” — Deut.
Swedish[sv]
Men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.” — 5 Mos.
Turkish[tr]
Fakat adak adamaktan çekinirsen, senin için suç olmaz.”—Tesn.
Ukrainian[uk]
А коли ти не складав обітниці, не буде на тобі гріха”.— 5 Мойс.