Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych mohl spravit vaši děravou střechu, budu muset tady ve vinném sklípku strávit dvě až tři hodiny.
German[de]
Um Ihr undichtes Dach zu reparieren, muss ich 2 oder 3 Stunden hier im Weinkeller verbringen.
Greek[el]
Για να φτιάξω την οροφή που στάζει χρει - άζομαι δυο ώρες στο κελάρι με το κρασί.
English[en]
In order to fix your leaky roof, I'll need to spend two or three hours down here in the wine cellar.
Spanish[es]
Para arreglar tu techo con goteras necesitaré pasar de dos a tres horas aquí abajo en el celar de vinos.
Finnish[fi]
Jotta voin korjata vuotavan katon, minun täytyy olla 2-3 tuntia täällä alhaalla viinikellarissa.
Hebrew[he]
כדי לתקן את הדליפה בגג שלך, אני אצטרך להעביר 2-3 שעות כאן למטה במרתף היינות.
Croatian[hr]
Da bih vam popravio krov, morat ću provesti 2-3 sata u vinskom podrumu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megjavítsam a lyukat a tetőn két-három órát el kell töltenem idelent, a borospincében.
Italian[it]
Per riparare il suo soffitto sgocciolante, devo passare due o tre nella sua cantina.
Polish[pl]
Żeby naprawić pański cieknący dach, muszę spędzić dwie albo trzy godziny w składziku na wina.
Portuguese[pt]
A fim de consertar seu telhado com vazamento, precisarei de 2 ou 3 horas aqui na adega de vinhos.
Romanian[ro]
Pentru a-ți repara scurgerile din acoperiș trebuie să stau vreo 2 sau 3 ore jos acolo, în cramă.
Russian[ru]
Для того что бы починить протекающую крышу, мне будет нужно два или три часа в винном подвале.