Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Ooreenkomstig die feit dat daar ’n reeks trompetstote is, was spesiale resolusies ’n kenmerk van sewe byeenkomste van 1922 tot 1928.
Amharic[am]
15 መለከቶቹ በተከታታይ ከመሰማታቸው ጋር በሚስማማ ሁኔታ ከ1922 እስከ 1928 በተደረጉት ሰባት ታላላቅ ስብሰባዎች ላይ ልዩ የሆኑ ውሣኔዎች ተላልፈዋል።
Arabic[ar]
١٥ وانسجاما مع وجود تعاقب للنفخ في الابواق، أُبرزت قرارات خصوصية في سبعة محافل من ١٩٢٢ الى ١٩٢٨.
Central Bikol[bcl]
15 Kaoyon kan bagay na sunod-sunod an tanog nin trumpeta, nagkaigwa nin espesyal na mga resolusyon sa pitong kombension poon 1922 sagkod 1928.
Bemba[bem]
15 Mu mutande wa kubamo ukukonkana kwa fiunda fya ntandala, ukusuminishanya kwaibela kwalangishiwe pa mabungano cinelubali ukufuma 1922 ukufika 1928.
Bulgarian[bg]
15 В съгласие с поредицата от тръби, на седем конгреса от 1922 до 1928 г. били представени специални резолюции.
Cebuano[ceb]
15 Nahiuyon sa sunodsunod nga pagpatingog sa trompeta, ang hinungdanong mga resolusyon gipasiugda diha sa pito ka kombensiyon gikan sa 1922 ngadto sa 1928.
Czech[cs]
15 V souladu s tím, že trubky zaznívaly po sobě, byly při sedmi sjezdech od roku 1922 do roku 1928 vydány zvláštní rezoluce.
Danish[da]
15 Svarende til rækken af trompetstød blev der ved syv stævner fra 1922 til 1928 vedtaget en række særlige resolutioner.
German[de]
15 In Übereinstimmung damit, daß mehrere Trompetenstöße aufeinanderfolgten, wurden von 1922 bis 1928 auf sieben Kongressen besondere Resolutionen angenommen.
Ewe[ee]
15 Le ɖekawɔwɔ me kple nyateƒe si wònye be woku kpẽawo ɖe wo nɔewo yome la, woɖe tameɖoɖo kplikpaa tɔxɛ adre ɖe go le takpekpe adre siwo wowɔ tso ƒe 1922 vaseɖe 1928 me la me.
Efik[efi]
15 Nte asan̄ade ekekem ye ukotowo oro ẹfride adiana ke adiana ke mi, ẹma ẹnam mme akpan ubiere ke mbono itiaba ọtọn̄ọde ke 1922 osịm 1928.
Greek[el]
15 Σε αρμονία με την ύπαρξη μιας σειράς σαλπισμάτων, παρουσιάστηκαν ειδικές αποφάσεις σε εφτά συνελεύσεις από το 1922 μέχρι το 1928.
English[en]
15 In line with there being a sequence of trumpet blasts, special resolutions were featured at seven conventions from 1922 to 1928.
Spanish[es]
15 En armonía con el hecho de que hay una serie de toques de trompeta, en siete asambleas celebradas desde 1922 hasta 1928 se presentaron resoluciones especiales.
Finnish[fi]
15 Samoin kuin trumpetinpuhallukset seurasivat toisiaan, esitettiin vuosina 1922–1928 pidetyissä seitsemässä konventissa sarja erikoispäätöksiä.
French[fr]
15 Telles des sonneries de trompette successives, des résolutions spéciales ont été prises lors de sept assemblées tenues entre 1922 et 1928.
Ga[gaa]
15 Bɔni afee ni ekɛ tɛtrɛmaŋtɛrɛi akpamɔ ni agbe naa lɛ akpa gbee lɛ, atsu yiŋkpɛi krɛdɛɛi ahe nii yɛ kpeei kpawo ni afee kɛjɛ 1922 kɛbashi 1928 lɛ ashishi.
Gun[guw]
15 To gbesisọ mẹ po tintin debọdo-dego kunkun opẹn tọn lẹ tọn po mẹ, nudide nujikudo tọn vonọtaun lẹ sọawuhia to plidopọ daho ṣinawe lẹ mẹ sọn 1922 jẹ 1928.
Hiligaynon[hil]
15 Nahisanto sa paagisod nga pagpatunog sa trumpeta, pinasahi nga mga resolusyon ang ginpresentar sa pito ka kombension kutob sang 1922 tubtob 1928.
Croatian[hr]
15 Kao što su se trube oglašavale jedna za drugom, tako su se na sedam kongresa od 1922. do 1928. usvajale posebne rezolucije.
Hungarian[hu]
15 Az egymás után megszólaló trombiták hangjával összhangban különleges határozatok hangzottak el hét kongresszuson 1922-től 1928-ig.
Western Armenian[hyw]
15 Փողի յաջորդական հնչուելուն նման, 1922-1928–ի եօթը նահանգային համաժողովներուն, մասնաւոր որոշումներ որդեգրուեցան։
Indonesian[id]
15 Selaras dengan adanya serentetan tiupan sangkakala, resolusi-resolusi istimewa ditonjolkan pada tujuh kebaktian dari tahun 1922 sampai 1928.
Igbo[ig]
15 N’ikwekọ n’onwunwe e nwere ọtụtụ ụda opi ike, e wepụtara mkpebi ndị pụrụ iche ná mgbakọ asaa e nwere site na 1922 ruo 1928.
Iloko[ilo]
15 Maitunos iti panagsasagadsad ti uni dagiti trumpeta, adda dagiti naisangsangayan a resolusion a naitampok kadagiti pito a kombension manipud 1922 agingga idi 1928.
Italian[it]
15 In armonia col fatto che doveva esserci una sequenza di squilli di tromba, speciali risoluzioni caratterizzarono sette assemblee tenute dal 1922 al 1928.
Japanese[ja]
15 順番に響くラッパの音と一致して,1922年から1928年にかけて開かれた七つの大会では,呼び物となった特別の決議が行なわれました。
Korean[ko]
15 연속적으로 나팔 소리가 난 것과 일치하게, 1922년부터 1928년에 걸친 일곱 번의 대회에서 특별한 결의문이 특징을 이루었습니다.
Lingala[ln]
15 Lokola kobetana na kelelo oyo elandani, bikateli ya ntina bizwamaki na ba assemblée nsambo esalamaki kati na 1922 mpe 1928.
Malagasy[mg]
15 Mifanitsy amin’ny fitsofana ny trompetra fito ireo fanapahan-kevitra manokana nolanina tamin’ireo fivoriambe fito, izay nisesy nandritra ny fito taona, izany hoe tamin’ny 1922 hatramin’ny 1928.
Macedonian[mk]
15 Како што трубите се огласувале една по друга, така од 1922 до 1928 година беа изнесени посебни резолуции на седум конгреси.
Malayalam[ml]
15 കാഹളം മുഴക്കലിന് ഒരു ക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനോടുളള ചേർച്ചയിൽ 1922 മുതൽ 1928 വരെ നടന്ന ഏഴു കൺവെൻഷനുകളിൽ പ്രത്യേക പ്രമേയങ്ങൾ വിശേഷവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
१५ कर्ण्यांच्या एकामागून एका नादाशी सुसंगत असे खास ठराव १९२२ ते १९२८ पर्यंत झालेल्या सात अधिवेशनात सादर करण्यात आले.
Burmese[my]
၁၅ တံပိုးခရာ တစ်လက်ပြီးတစ်လက် မှုတ်ခြင်းနှင့်အညီ ၁၉၂၂ မှ ၁၉၂၈ ခုနှစ်အထိ၊ စည်းဝေးကြီး ခုနစ်ခု၌ အထူးသန္နိဋ္ဌာန်များ ချခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
15 Det lød en rekke trompetstøt, og i samsvar med det ble det vedtatt spesielle resolusjoner på sju stevner fra 1922 til 1928.
Dutch[nl]
15 In overeenstemming met het feit dat er achtereenvolgens op trompetten wordt geblazen, werden er op de zeven congressen die van 1922 tot 1928 gehouden werden, speciale resoluties voorgelegd.
Northern Sotho[nso]
15 Go dumelelana le go latelana mo go bilego gona ga go letšwa ga diphalafala, ditlamo tše kgethegilego di ile tša dirwa dikopanong tše šupago go tloga ka 1922 go ya go 1928.
Nyanja[ny]
15 Mogwirizana ndi malipenga amene angelo aja anawaliza motsatizana, kuyambira mu 1922 mpaka mu 1928 pamisonkhano yokwana 7 pankakhala zigamulo zapadera zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
15 Na armonía cu e serie di tocamento di trompet, declaracion special tabata presentá den siete asamblea desde 1922 te cu 1928.
Polish[pl]
15 Symboliczne trąby rozbrzmiewają jedna po drugiej — podobnie słudzy Jehowy na siedmiu kolejnych zgromadzeniach w latach 1922-1928 przyjmowali specjalne rezolucje.
Portuguese[pt]
15 Em harmonia com haver uma sequência de toques de trombeta, apresentaram-se resoluções especiais em sete congressos, de 1922 a 1928.
Rundi[rn]
15 Nka kumwe kwa za nzumbete zivuga zikurikirana, haragizwe imyiyemezo idasanzwe ku mahwaniro indwi yabaye kuva mu 1922 gushika mu 1928.
Romanian[ro]
15 Aşa cum sunetele de trompetă urmează unul după altul, tot aşa, la şapte congrese ţinute între 1922 şi 1928 s-au adoptat rezoluţii speciale.
Russian[ru]
15 В согласии с тем, что трубные сигналы раздавались поочередно, один за другим, на семи конгрессах, проходивших с 1922 по 1928 год, были приняты особые резолюции.
Kinyarwanda[rw]
15 Kimwe n’amajwi y’urwunge y’impanda, ibyemezo bidasanzwe byafatiwe mu makoraniro arindwi yabaye hagati ya 1922 na 1928.
Slovak[sk]
15 V súlade s tým, že trúbky zaznievali jedna za druhou, boli vydané mimoriadne rezolúcie počas siedmich zjazdov od roku 1922 do roku 1928.
Slovenian[sl]
15 Del zvoka trobente so takrat predstavljale tudi posebne resolucije, ki so bile objavljene na sedmih kongresih od 1922. do 1928. leta.
Samoan[sm]
15 Ina ia ōgatasi ma le iai o le faasologa o iliga o pu, sa faamatilatila ai ni iʻugāfono faapitoa i tauaofiaga e fitu mai le 1922 e oo i le 1928.
Shona[sn]
15 Mukuwirirana nokuvapo kwenhevedzano yokurira kwehwamanda, zvisarudzo chaizvo zvakaratidzirwa pakokorodzano nomwe kubvira muna 1922 kusvikira kuna 1928.
Albanian[sq]
15 Në përputhje me trumbetat që binin njëra pas tjetrës, në shtatë kongrese, duke filluar nga viti 1922 deri në vitin 1928, u paraqitën rezoluta të veçanta.
Serbian[sr]
15 Kao što su se trube oglašavale jedna za drugom, tako su se na sedam kongresa od 1922. do 1928. usvajale posebne rezolucije.
Southern Sotho[st]
15 Tumellanong le hore melumo e tlerolang ea literompeta e utloahala ka tatellano, ho ile ha etsoa liqeto tse khethehileng likopanong tse supileng ho tloha ka 1922 ho fihlela ka 1928.
Swedish[sv]
15 I överensstämmelse med att det förekom en serie trumpetstötar presenterades särskilda resolutioner vid sju konvent mellan åren 1922 och 1928.
Swahili[sw]
15 Kwa kupatana na kuwa kwamba kuna mfululizo wa mipigo ya tarumbeta, maazimio maalumu yalitolewa kwenye mikusanyiko saba kuanzia 1922 mpaka 1928.
Tamil[ta]
15 வரிசையாக எக்காள சத்தங்கள் இருப்பதற்கு இசைவாக, 1922 முதல் 1928 வரையாக நடந்த ஏழு மாநாடுகளில் விசேஷமான தீர்மானங்கள் எடுக்கப்பட்டன.
Thai[th]
15 สอดคล้อง กับ การ เป่า แตร เป็น ลําดับ มติ พิเศษ ได้ ออก มา ใน คราว การ ประชุม ภาค เจ็ด ครั้ง นับ แต่ ปี 1922-1928.
Tagalog[tl]
15 Kasuwato ng sunud-sunod na mga tunog ng trumpeta, may pantanging mga resolusyong itinampok sa pitong kombensiyon na ginanap mula noong 1922 hanggang 1928.
Tswana[tn]
15 Tumalanong le go tlhomagana ga go gelebetega ga diterompeta, go ne ga tlhagisiwa maitlhomo a a kgethegileng kwa dikopanong tse supa go simologa ka 1922 go ya go 1928.
Turkish[tr]
15 Birbirini izleyen boru sesleriyle uyumlu olarak 1922’den 1928’e kadar yedi kongrede özel kararlar açıklandı.
Twi[tw]
15 Nea ɛne torobɛnto hyɛn a edidi so no hyia no, wɔde tirimbɔ titiriw ahorow bi mae wɔ nhyiam akɛse ason a wɔyɛe fi 1922 kosi 1928 no ase.
Tahitian[ty]
15 Mai te mau oto pu te tahi i muri iho i te tahi, ua ravehia te mau faaotiraa taa ê i roto i te mau tairururaa tei tupu i te matahiti 1922 e tae atu i te matahiti 1928.
Ukrainian[uk]
15 Відповідно до того, як одна за одною звучали сурми на сімох конгресах від 1922 до 1928 року, були прийняті спеціальні резолюції.
Xhosa[xh]
15 Ngokuvisisana nokuvuthelwa ngokulandelelanayo kwamaxilongo, kwavakaliswa izigqibo ezikhethekileyo kwiindibano ezisixhenxe ukususela ngowe-1922 ukuya kowe-1928.
Yoruba[yo]
15 Báwọn ìró kàkàkí yìí ṣe ń dún tẹ̀ léra, àwọn ìpinnu pàtàkì pàtàkì làwọn ìránṣẹ́ Jèhófà ń gbé jáde láwọn àpéjọ àgbègbè tó wáyé láàárín ọdún 1922 sí ọdún 1928.
Zulu[zu]
15 Ngokuvumelana nokulandelana kokukhala kwamacilongo, kwaqokonyiswa izinqumo ezikhethekile emihlanganweni eyisikhombisa kusukela ngo-1922 kuya ku-1928.