Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Medicinalindustrien i EF fremstiller ingen bluetonguevaccine; Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika er det eneste laboratorium, der kan fremstille en sådan monovalent vaccine (svækket vaccine) af serotype 2.
German[de]
(12) Die in der Gemeinschaft ansässigen Pharmabetriebe erzeugen keinen Impfstoff gegen die Blauzungenkrankheit; das Laboratorium in Onderstepoort, Südafrika, ist das einzige Laboratorium, das diese Art von einwertigem Impfstoff (attenuiertem Impfstoff) des Serotyps 2 herstellen kann.
Greek[el]
(12) Καμία φαρμακευτική βιομηχανία που να είναι εγκατεστημένη στην κοινότητα δεν παράγει εμβόλιο κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, το εργαστήριο Onderstepoort στη Νότια Αφρική είναι το μόνο εργαστήριο που μπορεί να παραγάγει αυτό το είδος μονοσθενούς εμβολίου (εξασθενημένο εμβόλιο), με τον ορότυπο 2.
English[en]
(12) No bluetongue vaccine is produced by the pharmaceutical industry based in the Community, the Onderstepoort laboratory in South Africa being the only laboratory wich may produce that type of monovalent vaccine (attenuated vaccine) with the serotype 2.
Spanish[es]
(12) No existe en la Comunidad ninguna empresa farmacéutica que produzca la vacuna contra la fiebre catarral ovina y sólo el laboratorio Onderstepoort de Sudáfrica puede producir ese tipo de vacuna monovalente (vacuna atenuada) del serotipo 2.
Finnish[fi]
(12) Yhteisön lääketeollisuus ei tuota bluetongue-rokotetta, vaan Oderstepoortin laboratorio Etelä-Afrikassa on ainoa laboratorio, joka pystyy tuottamaan tällaista monovalenttia (heikennettyä) serotyypin 2 rokotetta.
French[fr]
(12) Aucun vaccin contre la fièvre catarrhale n'est produit par les établissements de l'industrie pharmaceutique basés dans la Communauté et seul le laboratoire d'Onderstepoort en Afrique du Sud peut produire un vaccin atténué monovalent (sérotype 2).
Italian[it]
(12) Nessuna industria farmaceutica nella Comunità produce vaccino contro la febbre catarrale degli ovini e il laboratorio sudafricano Onderstepoort è l'unico in grado di produrre il tipo di vaccino monovalente (vaccino attenuato) del sierotipo 2.
Dutch[nl]
(12) In de in de Gemeenschap gelegen vestigingen van de farmaceutische industrie wordt geen bluetonguevaccin geproduceerd; het laboratorium van Onderstepoort in Zuid-Afrika is het enige laboratorium dat verzwakt monovalent vaccin (serotype 2) mag produceren.
Portuguese[pt]
(12) A indústria farmacêutica sediada na Comunidade não produz vacina contra a febre catarral dos ovinos e só o laboratório de Onderstepoort (África do Sul) pode produzir esse tipo de vacina monovalente (atenuada) com o serótipo 2.
Swedish[sv]
(12) Bluetonguevaccin framställs inte av den farmaceutiska industrin i gemenskapen och det enda laboratorium som kan framställa denna typ av monovalent vaccin (försvagat vaccin) av serotyp 2 är Onderstepoort-laboratoriet i Sydafrika.