Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy evangelisasiewerk het hom na die Goudkus (nou Ghana), Liberië, Gambië en Nigerië geneem.
Arabic[ar]
وتبشيره اخذه الى ساحل الذهب (الآن غانا)، لَيبيريا، ڠامبيا، ونَيجيريا.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ebanghelyo nakaabot siya sa Gold Coast (karon Ghana), Liberia, Ang Gambia, ug Nigeria.
Czech[cs]
Evangelizační práce ho zavedla na Zlaté pobřeží (nyní Ghana), do Libérie, Gambie a Nigérie.
Danish[da]
Hans forkyndelse førte ham til Guldkysten (nu Ghana), Liberia, Gambia og Nigeria.
German[de]
Sein Evangelisierungswerk führte ihn an die Goldküste (heute Ghana), nach Liberia, Gambia und Nigeria.
Greek[el]
Το ευαγγελιστικό του έργο τον οδήγησε στη Χρυσή Ακτή (σημερινή Γκάνα), στη Λιβερία, στην Γκάμπια και στη Νιγηρία.
English[en]
His evangelizing took him into Gold Coast (now Ghana), Liberia, The Gambia, and Nigeria.
Spanish[es]
Llevó las buenas nuevas a Costa de Oro (hoy Ghana), Liberia, Gambia y Nigeria.
Finnish[fi]
Hänen evankelioimisensa vei hänet Kultarannikolle (nykyiseen Ghanaan), Liberiaan, Gambiaan ja Nigeriaan.
French[fr]
Son œuvre d’évangélisation l’a amené à parcourir la Côte de l’Or (aujourd’hui le Ghana), le Liberia, la Gambie et le Nigeria.
Hungarian[hu]
Evangelizálómunkája során eljutott Aranypartra (most Ghána), Libériába, Gambiába és Nigériába.
Armenian[hy]
Նա եղավ Գոլդ Քոստում (այժմ՝ Գանա), Լիբերիայում, Գամբիայում եւ Նիգերիայում։
Indonesian[id]
Pekerjaan penginjilan membawanya sampai ke Pantai Emas (kini Ghana), Liberia, Gambia, dan Nigeria.
Iloko[ilo]
Gaput’ panagebanghelio isut’ nakagteng iti Gold Coast (Ghana itan), Liberia, Gambia, ken Nigeria.
Italian[it]
L’opera di evangelizzazione lo portò in Costa d’Oro (ora Ghana), Liberia, Gambia e Nigeria.
Japanese[ja]
兄弟は福音宣明のために,黄金海岸(現在のガーナ),リベリア,ガンビア,ナイジェリアに出かけました。
Georgian[ka]
ის ქადაგებდა ოქროს ნაპირზე (ახლანდელი განა), ლიბერიაში, გამბიასა და ნიგერიაში.
Korean[ko]
복음 전파하는 일을 하면서 그가 찾아간 곳들은 황금 해안(지금의 가나), 라이베리아, 감비아 및 나이지리아 등지였다.
Malagasy[mg]
Nitoriany koa tany Côte-de-l’Or (Ghana ankehitriny), Liberia, Gambia, ary Nizeria.
Norwegian[nb]
I sitt evangeliseringsarbeid kom han til Gullkysten (nå Ghana), Liberia, Gambia og Nigeria.
Dutch[nl]
Zijn evangelisatie voerde hem naar Goudkust (nu Ghana), Liberia, Gambia en Nigeria.
Polish[pl]
Prowadząc działalność ewangelizacyjną, odwiedził Złote Wybrzeże (obecna Ghana), Liberię, Gambię i Nigerię.
Portuguese[pt]
Sua evangelização levou-o a Costa do Ouro (agora Gana), Libéria, Gâmbia e Nigéria.
Romanian[ro]
A ajuns cu lucrarea de evanghelizare în Coasta de Aur (azi Ghana), Gambia, Liberia şi Nigeria.
Russian[ru]
Он благовествовал на Золотом Береге (теперь Гана), в Либерии, Гамбии и Нигерии.
Kinyarwanda[rw]
Yabwirije muri Gana (icyo gihe hitwaga muri Côte de l’Or), muri Liberiya, muri Gambiya no muri Nijeriya.
Slovak[sk]
Jeho evanjelizačná činnosť ho priviedla na Zlaté pobrežie (teraz Ghana), do Libérie, Gambie a Nigérie.
Shona[sn]
Kuparidza evhangeri kwavo kwakavaendesa kuGold Coast (zvino yava Ghana), Liberia, Gambia, uye Nigeria.
Southern Sotho[st]
Boevangeli bo ile ba mo fihlisa Gold Coast (eo hona joale e leng Ghana), Liberia, Gambia, le Nigeria.
Swedish[sv]
I sitt evangeliseringsarbete kom han till Guldkusten (nu Ghana), Liberia, Gambia och Nigeria.
Swahili[sw]
Kazi yake ya kueneza evanjeli ilimpeleka katika Gold Coast (sasa ni Ghana), Liberia, Gambia, na Nigeria.
Tagalog[tl]
Ang pag-eebanghelyo niya ay umabot pa sa Gold Coast (ngayo’y Ghana), Liberia, Ang Gambia, at Nigeria.
Tswana[tn]
Tiro ya go rera e ne ya mo isa kwa Gold Coast (e jaanong e bidiwang Ghana), Liberia, Gambia, le Nigeria.
Xhosa[xh]
Kumsebenzi wakhe wokuhambisa ivangeli waya kufika eGold Coast (ngoku eyiGhana), eLiberia, eGambia naseNigeria.
Chinese[zh]
传福音的工作将布朗带到黄金海岸(现今的加纳)、利比里亚、冈比亚和尼日利亚。
Zulu[zu]
Ukushumayela kwakhe ivangeli kwamyisa eGold Coast (manje eyiGhana), eLiberia, eGambia, naseNigeria.