Besonderhede van voorbeeld: 1546488275528682931

Czech

LONDÝN – Události, které přivedly egyptskou armádu k sesazení prezidenta Muhammada Mursího, postavily generály před jednoduchou volbu: zásah, nebo chaos.

German

LONDON – Die Ereignisse, die das ägyptische Militär zur Amtsenthebung von Präsident Mohamed Mursi bewegten, stellten die Armee vor eine einfache Frage: Intervention oder Chaos?

English

LONDON – The events that led Egypt’s military to remove President Mohamed Morsi confronted the army with a simple choice: intervention or chaos.

Spanish

LONDRES – Los acontecimientos que movieron al ejército de Egipto a destituir al Presidente Mohamed Morsi lo habían colocado ante una alternativa simple: intervención o caos.

French

LONDRES – Avant de destituer le président Morsi, l'armée égyptienne était confrontée à un choix très simple : intervenir ou laisser le chaos s'installer.

Italian

LONDRA – Gli eventi che hanno portato l’esercito egiziano a deporre il presidente Mohamed Morsi hanno messo le forze dell’ordine di fronte a una semplice scelta: intervento o caos.

Dutch

LONDEN – De gebeurtenissen die ertoe hebben geleid dat het Egyptische leger president Mohammed Morsi heeft afgezet, hebben het leger voor een eenvoudige keuze gesteld: interventie of chaos.

Portuguese

LONDRES – Os acontecimentos que levaram os militares do Egipto a destituir o Presidente Mohamed Morsi confrontaram o exército com uma escolha simples: a intervenção ou o caos.

Russian

ЛОНДОН – События, которые привели военных Египта к смещению президента Мохамеда Мурси, попросту поставили армию перед выбором: вмешательство или хаос.

Chinese

伦敦——一系列事件导致埃及军方胁迫穆罕默德·穆尔西总统下台,军方也因此面临要么干预要么混乱这两个非此即彼的选择。