Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأن تقوم، كخطوة أولى ودون مزيد من التأخير، بتنفيذ توسيع نطاق برنامج تخفيف أعباء الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون الذي اتفق عليه في العام الماضي، وأن تكون على استعداد لإلغاء جميع الديون الرسمية للبلدان الصغيرة المثقلة بالديون، في مقابل تعهد تلك البلدان بالتزامات واضحة بتخفيف حدة الفقر
English[en]
• To remove the shackles of debt which currently keep many of the poorest countries imprisoned in their poverty- and, as first steps, to implement the expansion of the debt relief programme for heavily indebted poor countries agreed last year without further delay, and to be prepared to cancel all official debts of the heavily indebted poor countries, in return for those countries making demonstrable commitments to poverty reduction
Spanish[es]
• Arrancar los grilletes de la deuda que actualmente mantienen a muchos de los países más pobres presa de su pobreza y, como primera medida, ampliar, sin más demoras, el programa de alivio de la deuda para los países pobres muy endeudados convenida el año pasado y estar dispuestos a cancelar toda la deuda oficial de los países pobres muy endeudados a cambio de que esos países den pruebas de su determinación de reducir la pobreza
French[fr]
• À supprimer le fardeau de la dette qui empêche actuellement la plupart des pays les moins avancés d'échapper à la pauvreté et, dans un premier temps, à faciliter sans plus tarder l'extension du programme d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés qui a été convenue l'an dernier, et a être prêts à annuler la dette de tous les pays pauvres très endettés qui se montrent déterminés à lutter contre la pauvreté
Chinese[zh]
· 拆除那些现在使许多最贫穷国家身陷贫穷不能自拔的债务枷锁--作为第一步,立即实施去年商定的针对重债穷国的减免债务方案,并准备好取消重债穷国的所有官方债务,以换取那些国家确实表现出致力于减少贫穷的决心。