Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ръководи всички военни действия в рамките на ЕС, по-специално планирането и провеждането на военни мисии и операции по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) и в областта на развитието на военните способности
Czech[cs]
řídí veškeré vojenské činnosti v rámci EU, zejména plánování a provádění vojenských misí a operací spadajících pod společnou bezpečnostní a obrannou politiku (SBOP) a rozvoj vojenských schopností,
Danish[da]
giver retningslinjer vedrørende alle militære aktiviteter inden for EU's rammer, især planlægningen og gennemførelsen af militære missioner og operationer under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) og udviklingen af militære kapaciteter
German[de]
leitet alle militärischen Aktivitäten im Rahmen der EU, insbesondere die Planung und Durchführung von Militärmissionen und -operationen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) sowie die Entwicklung von militärischen Fähigkeiten;
Greek[el]
διευθύνει όλες τις στρατιωτικές δραστηριότητες της ΕΕ, ιδίως τον σχεδιασμό και την εκτέλεση των στρατιωτικών αποστολών και επιχειρήσεων δυνάμει της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), καθώς και την ανάπτυξη των στρατιωτικών ικανοτήτων
English[en]
directs all military activities within the EU framework, in particular the planning and execution of military missions and operations under the Common Security and Defence Policy (CSDP) and the development of military capabilities
Spanish[es]
dirige todas las actividades militares en el marco de la UE, en particular la planificación y ejecución de misiones y operaciones militares en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) y el desarrollo de las capacidades militares
Estonian[et]
juhib kõiki sõjaväelisi tegevusi ELi raamistikus, eelkõige sõjaliste missioonide ja operatsioonide planeerimist ja läbiviimist ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika alusel ning sõjaliste võimete arendamist
Finnish[fi]
johtaa kaikkea EU:n sotilaallista toimintaa, erityisesti yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (YTPP) kuuluvien sotilastehtävien ja -operaatioiden suunnittelua ja toteuttamista sekä sotilaallisten voimavarojen kehittämistä
French[fr]
assumer la direction de toutes les activités militaires dans le cadre de l'UE, en particulier la planification et l'exécution des missions et des opérations militaires menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) ainsi que le développement des capacités militaires;
Irish[ga]
stiúrann sé na gníomhaíochtaí míleata uile laistigh de chreat an Aontais, go háirithe pleanáil agus cur i gcrích misean agus oibríochtaí míleata faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus forbairt acmhainní míleata
Croatian[hr]
vodi sve vojne aktivnosti u okviru EU-a, posebno planiranje i izvršavanje vojnih misija i operacija u skladu sa zajedničkom sigurnosnom i obrambenom politikom (ZSOP) te razvoj vojnih sposobnosti
Hungarian[hu]
az EU keretében folytatott valamennyi katonai tevékenység irányítása, különös tekintettel a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) keretében folytatott katonai missziók és műveletek tervezésére és végrehajtására, valamint a katonai képességek fejlesztésére
Italian[it]
dirige tutte le attività militari nel quadro dell'UE, in particolare la pianificazione e l'esecuzione delle missioni e operazioni militari nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) e lo sviluppo delle capacità militari
Lithuanian[lt]
vadovauja visai ES karinei veiklai, visų pirma bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) srityje vykdomų karinių misijų ir operacijų planavimui bei vykdymui ir karinių pajėgumų plėtojimui
Latvian[lv]
vada visus ES militāros pasākumus, jo īpaši militāru misiju un operāciju plānošanu un izpildi, ko veic saskaņā ar kopējo drošības un aizsardzības politiku (KDAP), un militāro spēju attīstību,
Maltese[mt]
jidderieġi l-attivitajiet militari kollha fil-qafas tal-UE, b’mod partikolari l-ippjanar u t-twettiq ta’ missjonijiet u operazzjonijiet militari taħt il-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) u l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet militari
Dutch[nl]
stuurt alle militaire activiteiten in EU-verband, in het bijzonder de planning en uitvoering van militaire missies en operaties in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) en de ontwikkeling van militaire vermogens
Polish[pl]
kierować wszystkimi unijnymi działaniami wojskowymi (zwłaszcza planowaniem i realizacją misji i operacji wojskowych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony) oraz rozwojem zdolności wojskowych
Portuguese[pt]
dirige todas as atividades militares no contexto da UE, nomeadamente o planeamento e a realização de missões e operações militares no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD) e o desenvolvimento de capacidades militares
Romanian[ro]
conduce toate activitățile militare în cadrul UE, în special planificarea și executarea misiunilor și operațiilor militare din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și dezvoltarea capabilităților militare
Slovak[sk]
riadi všetky vojenské činnosti v rámci EÚ, najmä plánovanie a vykonávanie vojenských misií a operácií v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) a rozvoj vojenských spôsobilostí
Slovenian[sl]
vodi vse vojaške dejavnosti EU, zlasti načrtovanje in izvajanje vojaških misij in operacij v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) ter razvoj vojaških zmogljivosti
Swedish[sv]
leder all militär verksamhet inom EU, särskilt när det gäller planering och genomförande av militära uppdrag och insatser inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) och utvecklingen av militära resurser