Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pire tek ni omyero wabed ki lakit mar meno bot jo mukene?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e he hia kaa wa na kikɛmɛ a suɔmi ɔ kɛ ha ni kpahi?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons hierdie soort liefde vir ander moet hê?
Amharic[am]
ሌሎችን ከልብ መውደዳችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا من المهم ان نحب الآخرين؟
Assamese[as]
আমাৰ পৰস্পৰৰ মাজত তেনে প্ৰেম ৰাখাটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?
Azerbaijani[az]
Bu məhəbbəti başqalarına qarşı təzahür etdirmək nəyə görə vacibdir?
Basaa[bas]
Inyuki i yé nseñ le di bana nya gwéha ini inyu bape?
Central Bikol[bcl]
Taano ta importante na magkaigwa kita nin siring na pagkamoot sa iba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukutemwa bambi muli yo nshila?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да изпитваме такава любов към другите?
Bangla[bn]
কেন অন্যদের জন্য এই প্রেম থাকা গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ayiane bi avale nye’an te?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga magpasundayag kita niini nga gugma ngadto sa uban?
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni ya makamaka wila nikaane mukalelo obu wa okwela na athu ena?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah midang cungah cu bantuk dawtnak langhter cu a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan ki nou annan en tel lanmour pour kanmarad?
Welsh[cy]
Pam ei bod hi’n bwysig mai felly y dylem garu eraill?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at nære en sådan kærlighed til andre?
German[de]
Warum ist es wichtig, dass wir andere so lieben?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ mweńa ná di be̱ne̱ye̱ bape̱pe̱ ninka ndolo e?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be lɔlɔ̃ sia ƒomevi nanɔ mía si na amewo?
Efik[efi]
Ntak edide akpan n̄kpọ nnyịn ndinyene utọ ima oro nnọ mbon efen?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να έχουμε τέτοια αγάπη για τους άλλους;
English[en]
Why is it important that we have such love for others?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que sintamos ese amor por los demás?
Estonian[et]
Miks on nii tähtis, et meil oleks omavahel selline armastus?
Persian[fa]
چرا این گفته اهمیت دارد و اینکه ما چگونه میتوانیم چنین محبتی نسبت به دیگران در خود ایجاد کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän on tärkeää tuntea tällaista rakkautta toisiamme kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina vei keda na loloma vaka oya?
Faroese[fo]
Hví er tað so umráðandi, at vit hava henda kærleikan til onnur?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔná suɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ wɔha mɛi krokomɛi?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e kakawaki bwa ti na kaotiota te aeka n tangira anne nakoia aomata?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni tindo owanyi mọnkọtọn na mẹdevo lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu kasance da irin wannan ƙauna ga mutane?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שנאהב זה את זה אהבה עזה?
Hindi[hi]
दूसरों से हमें अधिक प्रेम क्यों रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magpakita kita sini nga sahi sang gugma sa iban?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ma haida dekenai unai lalokau ita hahedinaraia be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je važno da prema drugima osjećamo takvu ljubav?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou gen yon lanmou konsa pou lòt moun ?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy így szeressünk másokat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր մյուսների հանդեպ նման սեր ցուցաբերելը։
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu memperlihatkan kasih semacam itu kepada orang lain?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ka anyị nwee ịhụnanya dị otú ahụ n’ebe ndị ọzọ nọ?
Iloko[ilo]
Apay a nasken nga addaantayo iti kasta nga ayat kadagiti sabsabali?
Icelandic[is]
Hvers vegna er áríðandi að hafa brennandi kærleika til annarra?
Isoko[iso]
Fikieme u je wuzou re ma wo uyoyou utiọye na kẹ amọfa?
Italian[it]
Perché è importante nutrire tale amore per gli altri?
Japanese[ja]
互いに対してそのような愛を抱くことが重要なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, ასე გვიყვარდეს ერთმანეთი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ nũndũ wa vata kwitũ kwĩthĩwa na wendo ta ũsu kwa ala angĩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde beto vanda ti zola ya mutindu yina sambu na bantu yankaka?
Kikuyu[ki]
Bata wa gũkorũo na wendo ta ũcio kũrĩ andũ nĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okukala tu hole vamwe nohole oyo?
Kazakh[kk]
Басқаларды осылай жақсы көргеніміз неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq allanut asanninneq taamaattoq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា សំខាន់ ម៉្លេះ ឲ្យ យើង មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ បែប នេះ ចំពោះ មនុស្ស ដទៃ?
Kannada[kn]
ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ನಮಗೆ ಇಂಥ ಪ್ರೀತಿಯಿರುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
다른 사람에게 그런 사랑을 갖는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni ky’omubongo eribya n’olhwanzo olhu busana n’abandi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kumwesha buno butemwe ku bakwetu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo tu kare neharo lyangoso kovakwetu?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okulaga abalala okwagala nga kuno?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina ete tólinga bato mosusu ndenge wana?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa kuli lu late ba bañwi cwalo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kipite buya tuswe bakwetu buswe bwa uno muswelo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi bikengela kunanga bakuabu mushindu eu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kupwa nazangi kana yakuzanga vakwetu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore waher jomoko e yo ma kamano?
Lushai[lus]
Engvângin nge chutiang taka mi dangte hmangaihna kan neih chu a pawimawh?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou éna sa qualité l’amour-la pou lézot?
Mískito[miq]
Sakuna, ‘latwan kaiki kaia’ ba dia tanka sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да имаме таква љубов кон другите?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് അത്തരം സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d tall nonglem kãng ne taaba?
Marathi[mr]
इतरांबद्दल अशाप्रकारची प्रीती असणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa importanti li jkollna mħabba bħal din għal oħrajn?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများအား ထိုသို့သောမေတ္တာကိုပြသရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Nepali[ne]
हामीले अरूप्रति यस्तो प्रेम राख्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana okukala tu hole yalwe nohole ya tya ngaaka?
Lomwe[ngl]
Mano ntakhara heeni okhanlaaya woochuneya wi hiyaano nikhaleno osivela wa mukina ni mukhwaawe?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ke moua e tautolu e fakaalofa pihia ma e falu?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we zo’n liefde voor anderen hebben?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re be le lerato le bjalo ka ba bangwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tifunika kukhala ndi chikondi choterocho pa ena?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kiri kikuru itwe okugirira abandi rukundo nk’egyo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a nwolɛ hyia kɛ yɛnyia zɛhae ɛhulolɛ ne yɛmaa awie mɔ ɛ?
Oromo[om]
Warra kaaniif jaalala akkasii qabaachuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Цы у «зӕрдиаг уарзондзинад»? Кӕрӕдзийы нӕ афтӕ уарзын цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin nawalaan itayo na ontan a panangaro ed arum?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos tin tal amor pa otro hende?
Pijin[pis]
Why nao hem important for iumi garem kaen love olsem for narawan?
Polish[pl]
Dlaczego koniecznie powinniśmy darzyć nią drugich?
Portuguese[pt]
Por que é importante ter esse amor ao próximo?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i puapinga maata ai e kia rauka ia tatou taua aroa no tetai ke?
Ruund[rnd]
Ov mulong wak chidi cha usey ujim anch twikala nich rukat ra mutapu winou muntu ni mukwau?
Romanian[ro]
De ce este important să avem o astfel de iubire faţă de alţii?
Rotuman[rtm]
Ka fuạg se tes iạ tē pumuet la ‘is la ‘es ‘e kạinag hanis te‘ se iris ne tore?
Russian[ru]
Почему так важно проявлять эту любовь к другим?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kukhala na kufunana kweneku?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye mingi ti tene e duti na mara ti ndoye tongaso na popo ti e?
Sinhala[si]
එකිනෙකා කෙරෙහි එවැනි ප්රේමයක් ඇතිව සිටීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme k druhým mali takúto lásku?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da imamo takšno ljubezen do drugih?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona tatou alolofa atu faapena i isi?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tide vamwe zvakadaro?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme që të kemi këtë dashuri për të tjerët?
Serbian[sr]
Zašto je važno da imamo takvu ljubav prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu abi so wan lobi gi trawan?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa hore re bontše ba bang lerato la mofuta o joalo?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi har sådan kärlek till andra?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu tuwaonyeshe wengine upendo huo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu tuwaonyeshe wengine upendo huo?
Tamil[ta]
ஒருவரிலொருவர் இத்தகைய அன்பு காட்டுவது ஏன் முக்கியம்?
Telugu[te]
మనం ఇతరులపట్ల అలాంటి ప్రేమ కలిగివుండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
เหตุ ใด นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา จะ มี ความ รัก เช่น นั้น ต่อ คน อื่น?
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ብኸምዚኣ ዝዓይነታ ፍቕሪ ኼነፍቅሮም ኣድላዪ ዝዀነኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang magkaroon tayo ng ganitong pag-ibig sa iba?
Tetela[tll]
Bonde kele ekɔ ohomba monga la woho wa ngandji ka ngasɔ otsha le anto akina?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re rate ba bangwe jalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau ma‘u ‘a e ‘ofa pehē ki he ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncokuyandika kuti tube aluyando luli boobo kuli bamwi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas i gat dispela kain pasin bilong laikim ol arapela?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi rhandza van’wana hi rirhandzu ro tano?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima a ku hina hi ranzisa lezo vanwani?
Tooro[ttj]
Habwaki twine kuba n’okugonza nkoku hali abandi?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nkhwakukhumbikwa kuti ndimo titemwerenge ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke a‵lofa tatou penā ki nisi tino?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yenya ɔdɔ a ɛte saa ma afoforo?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ’i ia na reira tatou i te aroha ia vetahi ê?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri fune vhaṅwe nga yeneyo nḓila?
Vietnamese[vi]
Tại sao điều quan trọng là chúng ta phải hết tình yêu thương nhau?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni ory’aya wootthuneya waaphenta akina?
Wolaytta[wal]
Nuuni harata hegaadan siiqana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magkaada kita sugad hito nga gugma para ha iba?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou feʼofaʼofani?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sibe nothando olunjalo ngabanye?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká ní irú ìfẹ́ bẹ́ẹ̀ fún àwọn ẹlòmíràn?
Chinese[zh]
我们这样做为什么十分重要?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sibathande kakhulu abanye?