Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От промишления сектор се очаква съответстващо нефинансово участие, което да е поне еквивалентно на общия принос на органите от обществения сектор.
Czech[cs]
Odpovídající příspěvek ve formě věcného plnění, přinejmenším rovnocenný celkovému příspěvku od veřejných orgánů, se očekává od průmyslu.
Danish[da]
Et bidrag i form af naturalydelser, der mindst svarer til det samlede bidrag fra offentlige myndigheder, forventes fra industrien.
German[de]
Von der Industrie wird ein ergänzender Beitrag in Sachleistungen in Höhe von mindestens dem Gegenwert des Beitrags der öffentlichen Behörden erwartet.
Greek[el]
Μια αντίστοιχη συνεισφορά σε είδος τουλάχιστον ισοδύναμη με τη συνολική συνεισφορά των δημόσιων αρχών αναμένεται από τη βιομηχανία.
English[en]
A matching contribution in kind at least equivalent to the public authorities’ total is expected from industry.
Spanish[es]
Se espera que la industria aporte una contribución en especie equivalente, como mínimo, al total aportado por los organismos públicos.
Estonian[et]
Tööstuselt oodatakse võrdväärset mitterahalist panustamist, mis on vähemalt sama suur kui riigiasutuste kogutoetus.
Finnish[fi]
Teollisuuden odotetaan osallistuvan vähintään julkista rahoitusta vastaavalla rahoitusosuudella, joka muodostuu luontoissuorituksista.
French[fr]
Une contribution correspondante en nature au moins équivalente au total de celles des pouvoirs publics est attendue de la part de l'industrie.
Hungarian[hu]
Az ipar várhatóan legalább a hatóságok összes hozzájárulásának megfelelő nagyságú természetbeni hozzájárulást nyújt.
Italian[it]
Un contributo equivalente in natura pari almeno al totale dei contributi delle amministrazioni pubbliche è previsto da parte dell’industria.
Lithuanian[lt]
Iš pramonės tikimasi atitinkamo įnašo natūra, kuris bent prilygs valstybinių institucijų skiriamai sumai.
Latvian[lv]
No rūpniecības uzņēmumiem tiek gaidīts ieguldījums natūrā, kas būtu vismaz līdzvērtīgs valstu iestāžu piešķirtajam finansējumam.
Maltese[mt]
Kontribut ugwali in natura mill-inqas ekwivalenti għat-totali tal-awtoritajiet pubbliċi huwa mistenni mill-industrija.
Dutch[nl]
Deze begroting werd verhoogd met financieringen van de ARTEMIS-lidstaten die minstens 1,8 maal de EU-bijdrage bedroegen (756 miljoen euro).
Polish[pl]
Ze strony przemysłu oczekiwany jest uzupełniający wkład rzeczowy w kwocie co najmniej równej łącznemu wkładowi organów publicznych.
Portuguese[pt]
Espera-se da indústria uma contribuição em espécie pelo menos equivalente à contribuição total das autoridades públicas.
Romanian[ro]
Din partea industriei se așteaptă o contribuție complementară în natură, cel puțin echivalentă cu contribuția totală a autorităților publice.
Slovak[sk]
Od priemyselných odvetví sa očakáva zodpovedajúci vecný príspevok minimálne vo výške celkového príspevku orgánov verejnej správy.
Slovenian[sl]
Od industrije se pričakuje enakovreden prispevek v naravi, ki bo vsaj tolikšen, kot je skupni prispevek javnih organov.
Swedish[sv]
Från industrin förväntas motsvarande finansiering in natura som minst uppgår till de offentliga myndigheternas totala bidrag.