Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watyeko dong kwano Baibul ki dano 112 kulu ma gia ki i China!
Adangme[ada]
Nɛ i ngɛ dee nɛ ɔ, waa kɛ Chinabi 112 kase Baiblo ɔ!
Afrikaans[af]
Tot dusver het ons die Bybel met 112 Chinese mense gestudeer!
Amharic[am]
እስካሁን ድረስ 112 ቻይናውያንን መጽሐፍ ቅዱስ አስጠንተናል!
Azerbaijani[az]
Bu qədər vaxt ərzində biz 112 çinli ilə Müqəddəs Kitabı araşdırmışıq.
Baoulé[bci]
Y’a kle Sinua lele 112 be Biblu’n nun like.
Central Bikol[bcl]
Sagkod sa presente, 112 nang Intsik an natukduan mi sa Bibliya!
Bulgarian[bg]
Досега сме изучавали Библията със 112 китайци!
Bislama[bi]
Naoia, mitufala i stadi Baebol wetem 112 Jaenis man!
Bangla[bn]
এই পর্যন্ত, আমরা ১১২ জন চাইনিজ ব্যক্তিকে বাইবেল অধ্যয়ন করিয়েছি!
Cebuano[ceb]
Tanantanan, 112 ka Chinese ang among natun-an sa Bibliya!
Chuukese[chk]
Seni ena atun tori iei aua fen káé Paipel ngeni 112 chón China!
Hakha Chin[cnh]
Atu tiangah Tuluk miphun 112 he Baibal kan cawngṭi.
Seselwa Creole French[crs]
Ziska aprezan nou’n etidye Labib avek 112 dimoun Sinwan!
Czech[cs]
Zatím jsme studovali Bibli se 112 Číňany.
Danish[da]
Indtil nu har vi studeret Bibelen med 112 kinesere!
German[de]
Bis jetzt haben wir mit 112 Chinesen die Bibel studiert!
Ewe[ee]
Va se ɖe fifia la, míesrɔ̃ Biblia kple Chinatɔ 112 sɔŋ!
Efik[efi]
Kan̄a ke emi, imekpep mbon China 112 Bible!
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, έχουμε μελετήσει τη Γραφή με 112 Κινέζους!
English[en]
So far, we have studied the Bible with 112 Chinese people!
Estonian[et]
Nüüdseks oleme uurinud Piiblit 112 hiina keelt kõneleva inimesega!
Persian[fa]
تا کنون به ۱۱۲ چینی کتاب مقدّس را آموزش دادهایم!
Fijian[fj]
Ena gauna qo, keirau sa vakavulica tiko e 112 na kai Jaina ena iVolatabu!
French[fr]
À ce jour, nous avons étudié la Bible avec 112 Chinois !
Guarani[gn]
Upe tiémpo guive rombostudiáma 112 chínope.
Gun[guw]
Kakajẹ din, mí ko plọn Biblu hẹ Chine-nu 112!
Hausa[ha]
Mun yi nazarin Littafi Mai Tsarki da ’yan Caina guda 112.
Hebrew[he]
עד כה עזרנו ל־112 סינים ללמוד את המקרא!
Hindi[hi]
अब तक, हमने 112 चीनी लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया है!
Hiligaynon[hil]
Sa karon, 112 na ka Chinese ang amon natun-an sa Biblia!
Hiri Motu[ho]
Ai be China taudia ibounai 112 ai stadi henia vadaeni!
Croatian[hr]
Dosad smo proučavali Bibliju sa 112 Kineza!
Haitian[ht]
Antou, nou gentan etidye Labib ak 112 Chinwa!
Igbo[ig]
Kemgbe ahụ, ndị Chaịna anyị mụụrụ ihe eruola otu narị na iri na abụọ.
Iloko[ilo]
Addan 112 a Chinese a nayadalanmi iti Biblia!
Icelandic[is]
Hingað til höfum við verið með 112 Kínverja í biblíunámi.
Isoko[iso]
Anwọ oke yena ze, ma wuhrẹ Ebaibol kugbe ahwo China nọ i bu te ẹgba ọvo gbe ikpegbivẹ (112) no.
Italian[it]
Fino ad oggi abbiamo studiato con 112 cinesi!
Japanese[ja]
これまでに研究した中国人の数は112人にもなります。
Georgian[ka]
დღემდე 112 ჩინელს შევასწავლეთ ბიბლიური ჭეშმარიტება.
Kongo[kg]
Na nima, beto longukaka Biblia ti Bashinwa 112!
Kikuyu[ki]
Gũkinyĩria rĩu, twĩrutĩte Bibilia na andũ 112 a kuuma Chaina!
Kazakh[kk]
Осылайша біз 112 қытайлықпен Киелі кітап зерттеу сабағын өткіздік!
Kalaallisut[kl]
Ulloq manna tikillugu Kiinamiut 112-it Biibilimik atuaqqissaaqatigereerpavut!
Kimbundu[kmb]
Katé lelu, tua longo o Bibidia ku 112 dia athu akua China!
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನಾವು 112 ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
지금까지 우리와 성서 연구를 한 중국인은 112명이나 되지요!
Kaonde[kqn]
Twafunjisha Baibolo bena China 112!
Krio[kri]
Naw, wi dɔn stɔdi di Baybul wit 112 Chayniz pipul dɛn!
Kwangali[kwn]
Ose kwa lironga Bibeli noVatjina 112!
San Salvador Kongo[kwy]
Yamu wau, 112 dia esi China tulongokele yau kala o Nkand’a Nzambi!
Kyrgyz[ky]
Ушул убакка чейин кытай улутундагы 112 киши менен Ыйык Китепти изилдедик.
Lingala[ln]
Na nsima, toyekolaki Biblia na ba-chinois 112!
Lozi[loz]
Se lu itutile Bibele ni Macainizi ba 112!
Lithuanian[lt]
Bibliją su mumis studijavo jau 112 kinų.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, twefunda Bible na Bashinwa 112!
Luba-Lulua[lua]
Too ne lelu, tudi balonge Bible ne bantu 112 ba mu Chine.
Luvale[lue]
Oholyapwa ngana tunanangula Mbimbiliya vatu 112 vazachisa lilimi lyaChinese.
Lunda[lun]
Tunadizi dehi Bayibolu nawantu 112 ahoshaña idimi daChinese.
Luo[luo]
Nyaka chop sani, wasepuonjore Muma gi Jo-China 112!
Lushai[lus]
Tûn thleng hian, China mi 112 Bible kan zirpui tawh!
Latvian[lv]
Līdz šim mēs esam mācījuši Bībeli jau 112 ķīniešiem!
Morisyen[mfe]
Depi sa, nou finn etidie Labib avek 112 Sinwa!
Marshallese[mh]
Jãn iien eo ñan kiiõ, ewõr 112 Ri Jaina ro kõmro ar katak Baibõl̦ ippãer!
Macedonian[mk]
Досега ја проучувавме Библијата со 112 Кинези!
Malayalam[ml]
ഇതുവരെ 112 ചൈ നാക്കാർക്ക് ബൈബി ളധ്യയ നമെടു ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കായി!
Mongolian[mn]
Бид хоёр нийтдээ 112 хятад хүнтэй Библийн хичээл хийжээ!
Mòoré[mos]
D sẽn sɩngã tɛka, d zãmsa sinoa-rãmb 112 Biiblã.
Maltese[mt]
S’issa, studjajna l- Bibbja maʼ 112- il persuna Ċiniża!
Norwegian[nb]
Fram til nå har vi studert med 112 kinesere!
North Ndebele[nd]
Khathesi sesifunde iBhayibhili labantu abangu-112 abavela eChina!
Ndonga[ng]
Sigo oompano, otwa konakona Ombiimbeli nAachiina 112.
Niuean[niu]
Mogonei ne fakaako e maua e Tohi Tapu mo e 112 e tagata Saina!
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we de Bijbel bestudeerd met 112 Chinezen.
South Ndebele[nr]
Bekube nje, sesifunde nabantu abali-112 abakhuluma isiTjhayina!
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale, re ithutile Beibele le ma-China a 112!
Nyanja[ny]
Pofika pano taphunzira Baibulo ndi anthu 112 olankhula Chitchainizi.
Nyaneka[nyk]
Alo hono, tuelilongesale Ombimbiliya nova China 112!
Nyankole[nyn]
Omu myaka egyo yoona, nyegyeise Abachaina 112!
Nzima[nzi]
Badwu ɛnɛ, yɛ nee Chinama 112 ɛzukoa Baebolo ne!
Oromo[om]
Hanga ammaatti namoota biyya Chaayinaa gara 112 Macaafa qulqulluu qayyabsiisneerra!
Ossetic[os]
Абоны онг Библи ахуыр кодтам 112 китайагимӕ!
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਤਕ ਅਸੀਂ 112 ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Wala lay 112 ya Chinese ya inyaralan mi Biblia!
Papiamento[pap]
Te asina leu, nos a studia Beibel ku 112 chines!
Palauan[pau]
Me aki mla mesuub er a Biblia el obengterir a re 112 el chad er a Sina!
Pijin[pis]
Kam kasem distaem mifala studyim Bible witim 112 Chinese pipol!
Polish[pl]
Do tej pory studiowaliśmy Biblię ze 112 Chińczykami!
Pohnpeian[pon]
Sang ahnsowo lel met, se onop Paipel rehn mehn China 112.
Portuguese[pt]
Até agora, já estudamos a Bíblia com 112 chineses!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunangamanga ñami 112 chinocunaman Bibliata yachachishcanchi.
Rundi[rn]
Gushika ubu, tumaze kwigisha Bibiliya Abashinwa 112!
Ruund[rnd]
Pasuta chisu, twileja Bibil ni a Chinois 112!
Romanian[ro]
Până acum am studiat Biblia cu 112 chinezi!
Russian[ru]
Мы изучали Библию со 112 китайцами!
Kinyarwanda[rw]
Kugeza ubu tumaze kwigisha Bibiliya Abashinwa 112!
Sena[seh]
Mpaka lero, tapfundza Bhibhlya na Axina akukwana 112.
Sango[sg]
E wara lege ti manda Bible na aChinois 112.
Slovak[sk]
Doteraz sme študovali Bibliu so 112 Číňanmi!
Slovenian[sl]
Do zdaj sva preučevala Biblijo že s 112 ljudmi iz Kitajske!
Shona[sn]
Kusvika pari zvino tadzidza Bhaibheri nevanhu 112 vechiChinese!
Songe[sop]
Munda mwa mafuku, twi balongye Bible na bantu 112 abesamba ki Chinois.
Albanian[sq]
Deri tani kemi studiuar Biblën me 112 kinezë!
Serbian[sr]
Do sada smo proučavali Bibliju sa 112 Kineza.
Sranan Tongo[srn]
Te nanga now wi studeri Bijbel nanga 112 Sneisi kaba!
Swati[ss]
Kuze kube ngunyalo, sesifundze liBhayibheli nemaShayina langu-112.
Southern Sotho[st]
Hona joale re se re ithutile Bibele le Machaena a 112!
Swahili[sw]
Kufikia sasa, tumejifunza Biblia na Wachina 112!
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa, tumejifunza Biblia na Wachina 112!
Tamil[ta]
இதுவரையில், 112 சீனர்களுக்கு நாங்கள் பைபிள் படிப்பு நடத்தியிருக்கிறோம்!
Telugu[te]
ఇప్పటివరకు మేము 112 మంది చైనా దేశస్థులతో బైబిలు అధ్యయనం చేశాం.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ እዚ እዋን እዚ፡ ን112 ቻይናውያን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ መሪሕናሎም ኣለና።
Tiv[tiv]
Se hen Bibilo a iorov 112 mba lamen zwa Chinese hegen!
Turkmen[tk]
Göz öňüne getiriň, biz 112 sany hytaýly bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdik!
Tagalog[tl]
Sa ngayon, 112 Chinese na ang naturuan namin sa Bibliya!
Tetela[tll]
Tambeka Bible l’ase Chine oko 112.
Tswana[tn]
Go fitlha jaanong, re setse re ithutile Baebele le Ba-China ba le 112!
Tongan[to]
‘I he faai mai e taimí, kuó ma ako Tohi Tapu mo e kakai Siaina ‘e toko 112!
Tonga (Nyasa)[tog]
Kufika sonu tasambirapu Bayibolo ndi ŵanthu 112 akukamba Chitchayinizi!
Tonga (Zambia)[toi]
Kusika aciindi cino twaiya Bbaibbele aba Chainizi ibali 112.
Tok Pisin[tpi]
I kam inap long nau, mipela i bin mekim Baibel stadi wantaim 112 manmeri bilong Saina!
Turkish[tr]
Şu ana dek 112 Çinliyle Kutsal Kitabı inceledik!
Tsonga[ts]
Ku ta fikela sweswi, se hi dyondze Bibele ni Machayina ya 112.
Tswa[tsc]
Kala lezi, hi gonzile Biblia ni 112 wa vaChina!
Tatar[tt]
Гомумән алганда, без Изге Язмаларны 112 кытай кешесе белән өйрәндек!
Tumbuka[tum]
Pa nyengo yasono, tasambira Baibolo na ŵanthu 112 ŵa ku China.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne suke‵suke fakatasi māua mo tino Saina e toko 112!
Twi[tw]
Besi nnɛ yɛne Chinafo 112 na asua Bible.
Tahitian[ty]
E 112 taata Tinito ta mâua i haapii atu i te Bibilia!
Umbundu[umb]
Omo liaco, tua longisa Embimbiliya kueci ci soka 112 komanu vo kofeka yo China!
Venda[ve]
U swika zwino, ro no guda Bivhili na Vhatshaina vha 112!
Vietnamese[vi]
Đến nay, chúng tôi đã giúp 112 người Trung Quốc học Kinh Thánh!
Makhuwa[vmw]
Mpakha va nihaasomiha Biibiliya maChinexi oowiiraka 112!
Wolaytta[wal]
Hanno gakkanaassi, 112 CHaynata Geeshsha Maxaafaa xannaˈissida.
Waray (Philippines)[war]
Ha kabug-osan, 112 na nga Chinese an amon Bible study!
Wallisian[wls]
ʼO kaku mai ki te temi nei, neʼe ma fai te ʼu ako ʼa te toko 112 hahaʼi Siaina.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku, siye safunda iBhayibhile namaTshayina ayi-112!
Yapese[yap]
Chiney e ke gaman 112 e girdi’ nu China ni kug filew e Bible ngorad!
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn ará Ṣáínà tá a ti kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jẹ́ méjìléláàádọ́fà [112]!
Zande[zne]
Ani ima wirikapai na aboro China awere nga 112!
Zulu[zu]
Sikhuluma nje, sesifundele abantu abakhuluma isiShayina abangu-112!