Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As DNS so groot soos ’n treinspoor was, sou die ensiemmasjien teen ’n snelheid van meer as 80 kilometer per uur beweeg
Amharic[am]
ዲ ኤን ኤ የባቡር ሐዲድ የሚያክል ቢሆን የኢንዛይም ማሽኑ በሰዓት ከ80 ኪሎ ሜትር በላይ ይጓዛል ማለት ነው
Arabic[ar]
لو كان الدَّنا بحجم سكة حديدية، لسارت الآلة الجزيئية بسرعة تزيد على الـ ٨٠ كلم في الساعة
Catalan[ca]
Si l’ADN fos de la mida d’una via de tren, la màquina d’enzims es mouria a 80 quilòmetres per hora
Czech[cs]
Pokud by DNA měla velikost železniční tratě, molekulární enzymový stroj by po ní uháněl rychlostí přes 80 kilometrů za hodinu
Danish[da]
Hvis dna’et var på størrelse med et jernbanespor, ville enzymmaskinen bevæge sig med en hastighed af over 80 kilometer i timen
German[de]
Hätte die DNA die Größe eines Eisenbahngleises, würde die Enzymmaschine mit über 80 Kilometern in der Stunde darauf entlangrattern
Greek[el]
Αν το DNA είχε μέγεθος τροχιάς σιδηροδρόμου, η ενζυμική μηχανή θα κινούνταν με ταχύτητα 80 και πλέον χιλιομέτρων την ώρα
English[en]
If DNA were the size of a railroad track, the enzyme machine would be moving at the rate of over 50 miles per hour
Spanish[es]
Si el ADN fuera del tamaño de una vía férrea, la máquina de enzimas circularía a una velocidad de 80 kilómetros (50 millas) por hora
Estonian[et]
Kui DNA oleks raudtee suurune, liiguks ensüümimasin üle 80-kilomeetrise tunnikiirusega
Finnish[fi]
Jos DNA olisi rautatien kokoinen, entsyymikone liikkuisi noin 80 kilometrin tuntivauhtia.
French[fr]
Si l’ADN était de la taille d’un chemin de fer, l’automate à enzymes se déplacerait à plus de 80 kilomètres-heure.
Hindi[hi]
ए. रेल की पटरी के आकार का होता, तो एन्ज़ाइम मशीन की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटे से भी ज़्यादा होती
Croatian[hr]
Kad bi DNK bila veličine željezničkih tračnica, enzim bi se njome kretao brzinom od otprilike 80 kilometara na sat
Hungarian[hu]
Ha a DNS akkora lenne, mint a vasúti sín, akkor az enzimgépezet körülbelül 80 kilométer per órás sebességgel robogna
Armenian[hy]
Եթե ԴՆԹ-ի սանդուղքը իր չափերով հավասար լիներ գնացքի ռելսերին, ապա այս մեքենան նրա վրայով կանցներ ավելի քան 80 կիլոմետր-ժամ արագությամբ
Indonesian[id]
Seandainya DNA seukuran rel kereta api, maka mesin enzim bergerak dengan kecepatan lebih dari 80 kilometer per jam
Italian[it]
Se il DNA avesse le dimensioni dei binari ferroviari, la macchina enzimatica viaggerebbe a più di 80 chilometri orari
Japanese[ja]
DNAを実際の線路に拡大して考えると,この酵素は時速80キロ以上で走っていることになる
Georgian[ka]
დნმ ჩვეულებრივი რკინიგზის ლიანდაგის ზომის რომ იყოს, ფერმენტების მანქანა 80 კმ/სთ სიჩქარით იმოძრავებდა
Kazakh[kk]
ДНҚ тізбегін теміржолдың көлеміне дейін үлкейтетін болсақ, ферменттік құрылғы сағатына 80 шақырым жылдамдықпен жүрер еді
Korean[ko]
DNA가 기차 선로만 하다면 효소 기계의 속도는 시속 80킬로미터가 넘을 것입니다
Lithuanian[lt]
Jeigu DNR spiralė būtų geležinkelio bėgių dydžio, fermentų „mašina“ lėktų maždaug 80 kilometrų per valandą greičiu
Malagasy[mg]
Hita sy voahitsy tsara foana anefa ireny diso ireny.”—Jereo ny sary eo amin’ny pejy 16 sy 17.
Norwegian[nb]
Hvis DNA hadde vært på størrelse med et jernbanespor, ville enzymmaskinen ha beveget seg i en fart av over 80 kilometer i timen
Dutch[nl]
Als DNA net zo groot was als een treinspoor, zou de enzymenmachine zich met een snelheid van ruim 80 kilometer per uur verplaatsen
Nyanja[ny]
Ngati DNA ikanakhala ngati njanji, maenzayimu akanamayenda ngati sitima imene imathamanga pa liwiro la makilomita 80 pa ola limodzi
Polish[pl]
Gdyby DNA miało szerokość torów kolejowych, to aparat replikacyjny poruszałby się wzdłuż niego z prędkością 80 kilometrów na godzinę
Portuguese[pt]
Se o DNA fosse do tamanho dos trilhos de uma ferrovia, a máquina de enzimas se locomoveria a cerca de 80 quilômetros por hora
Romanian[ro]
Dacă ADN-ul ar fi de mărimea unei linii de cale ferată, mașina enzimatică s-ar deplasa cu o viteză de peste 80 de kilometri pe oră
Russian[ru]
Если бы «рельсы» ДНК были натуральной величины, то ферментное устройство мчалось бы со скоростью более 80 километров в час
Sinhala[si]
DNA අණුවක් දුම්රිය මාර්ගයක විශාලත්වයට තිබුණා නම්, පැයට කිලෝමීටර් 80ක වේගයෙන් එන්සයිමය ගමන් කරයි
Slovak[sk]
Ak by sme DNA zväčšili na veľkosť železničnej trate, molekulárny stroj by uháňal rýchlosťou vyše 80 kilometrov za hodinu
Slovenian[sl]
Če bi bila DNK tako velika kot železniška proga, bi se encimski stroj pomikal s hitrostjo več kot 80 kilometrov na uro.
Albanian[sq]
Sikur ADN-ja të kishte përmasat e shinës së trenit, makineria e enzimës do të lëvizte me shpejtësinë rreth 80 kilometra në orë
Serbian[sr]
Ako bi DNK bila velika poput pruge, enzimska mašina bi se kretala po njoj brzinom većom od 80 kilometara na sat
Swedish[sv]
Om DNA hade samma storlek som en järnvägsräls skulle enzymmaskinen fara fram i mer än 80 kilometer i timmen.
Tamil[ta]
DNA ஒரு தண்டவாளத்தின் அளவுள்ளதாக இருந்தால், மணிக்கு 80 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான வேகத்தில் என்ஸைம் இயந்திரம் நகர்ந்துகொண்டிருக்கும்
Thai[th]
ถ้า ดีเอ็นเอ มี ขนาด เท่า ราง รถไฟ เครื่องจักร เอนไซม์ จะ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง กว่า 80 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tingayeruzgiya DNA ndi njanji, tingakamba kuti enzayimu yingayenda makilomita 80 ola lelosi
Turkish[tr]
DNA demiryolu rayları kadar büyük olsaydı, enzimlerden oluşan bu makine saatte yaklaşık 80 kilometre hızla giderdi
Tumbuka[tum]
DNA yiŵenge sayizi ya njanji, mphanyi enzaimu yikuchimbira makilomita ghakujumpha 80 pa ora
Ukrainian[uk]
Якби ДНК мала розміри залізничної колії, то ферментна машина мчала б зі швидкістю понад 80 кілометрів за годину
Vietnamese[vi]
Nếu ADN bằng kích cỡ của đường ray xe lửa, thì bộ máy enzym sẽ di chuyển với vận tốc trên 80km/giờ
Yao[yao]
Yikaŵe kuti ka msewu ka DNA kali kekulungwa kulandana ni msewu wa sitima japamkuli, nikuti maciniga gakawutukaga makilomita 80 pa awala jilijose
Chinese[zh]
假如把DNA‘轨道’放大至火车轨道一般大小,酶机器在其上行走的时速就超过80公里(50英里)