Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отборът отчаяно искали да спечелят мача, за да почетат своя треньор.
Bislama[bi]
Tim ia i wantem winim gem ia tumas blong ona long koj blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Gusto gayud nga modaug ang team sa dula isip pasidungog sa ilang coach.
Czech[cs]
Družstvo si nesmírně přálo zápas vyhrát, aby tím vzdalo svému trenérovi hold.
Danish[da]
Holdet ønskede desperat en sejr for at ære deres træner.
German[de]
Das Team wollte das Spiel dem Trainer zu Ehren unbedingt gewinnen.
Greek[el]
Η ομάδα απεγνωσμένα ήθελε να κερδίσει τον αγώνα για να τιμήσει τον προπονητή της.
English[en]
The team desperately wanted to win the game to honor their coach.
Spanish[es]
El equipo deseaba desesperadamente ganar el partido en honor a su entrenador.
Estonian[et]
Meeskond tahtis väga oma treeneri auks mängu võita.
Finnish[fi]
Joukkue halusi kiihkeästi voittaa pelin tuottaakseen kunniaa valmentajalleen.
Fijian[fj]
Eratou a vinakata vakalevu na timi me ratou rawata na qaqa me vakarokorokotaki kina na dauveivakatavulici.
French[fr]
L’équipe voulait absolument gagner le match pour honorer leur entraîneur.
Gilbertese[gil]
A korakai nanoia kaain te tiim ni kan moanna ni kamoamoa aia kouti.
Fiji Hindi[hif]
Teem mangta raha koi bhi rakam se gaim jeete apan coach ke sammaan me.
Hiligaynon[hil]
Luyag gid sang team nga magdaug sa hampang agud padunggan ang ila coach.
Hmong[hmn]
Pawg no xav xav yeej kev sib tw ntawd kom hwm lawv tus kws qhia pawg cuam pob.
Hungarian[hu]
A csapat kétségbeesetten igyekezett megnyerni a meccset az edzőjük tiszteletére.
Armenian[hy]
Ի պատիվ իրենց մարզիչի, բոլոր ջանքերը գործի դնելով, թիմըցանկանում էր հաղթել այդ խաղը։
Indonesian[id]
Tim tersebut sangat ingin memenangkan pertandingan untuk menghormati pelatih mereka.
Icelandic[is]
Leikmenn þráðu innilega sigur í leiknum til að heiðra þjálfara sinn.
Italian[it]
La squadra voleva vincere disperatamente per rendere onore all’allenatore.
Japanese[ja]
チームは,コーチをたたえるために,是が非でもその試合に勝ちたいと思いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj b’atz’unel ke’raj elk chi us sa’ li b’atz’unk re roxloq’inkil lix entrendor.
Korean[ko]
팀은 코치를 기리기 위해 필사적으로 경기에서 이기고 싶어했습니다.
Kosraean[kos]
Tim soko ingacn arulacna ke itto ke sritacl sac in akihlen mwet kol se laltahl ingacn.
Lao[lo]
ທີມ ກໍ ຢາກ ຊະ ນະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຫົວ ຫນ້າ ທີມ.
Lithuanian[lt]
Komanda žūtbūt norėjo laimėti tas rungtynes, kad pagerbtų savo trenerį.
Latvian[lv]
Komanda ļoti vēlējās spēlē uzvarēt, lai pagodinātu savu treneri.
Marshallese[mh]
Tiim eo ekar lukkuun kōņaan in wiini game eo n̄an kautiej coach eo aer.
Mongolian[mn]
Багийнхан дасгалжуулагчдаа хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд тэмцээнд хожихыг туйлын их хүсэж байв.
Malay[ms]
Pasukan itu ingin menang pertandingan untuk menghormati jurulatih mereka.
Norwegian[nb]
Laget ønsket desperat å vinne kampen for å hedre sin trener.
Dutch[nl]
Het team wilde de wedstrijd graag ter ere van hun coach winnen.
Papiamento[pap]
E team desesperadamente ker a gana e wega pa honra nan coach.
Palauan[pau]
Tial chelechad ra klekool a mle blak a rengrir el sorir el mo kats el kirel a coach er tir.
Polish[pl]
Drużyna desperacko chciała wygrać mecz, aby uczcić swojego trenera.
Portuguese[pt]
O time queria desesperadamente ganhar o jogo para honrar seu treinador.
Romanian[ro]
Echipa dorea cu disperare să câștige meciul în cinstea antrenorului ei.
Russian[ru]
Команда отчаянно пыталась выиграть этот матч, чтобы воздать честь своему тренеру.
Samoan[sm]
Sa matua naunau lava le ‘au ia malo i le taaloga e faamamalu ai le latou faiaoga.
Swedish[sv]
Laget var ytterst angeläget om att vinna matchen för att hedra sin tränare.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, timu ilitaka kushinda mchezo huu kwa heshima ya kocha wao.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng team na ipanalo ang laro bilang parangal sa kanilang coach.
Tongan[to]
Naʻe loto moʻoni e timí ke nau ikuna ʻi he vaʻingá ke fakalāngilangiʻi ʻenau faiakó.
Tahitian[ty]
’Ua hina’aro roa te pupu e upo’oti’a i terā pō ’ei fa’ahanahanara’a i tō rātou ta’ata fa’aineine.
Ukrainian[uk]
Команда дуже хотіла перемогти у цій грі, щоб вшанувати свого тренера.
Urdu[ur]
ٹیم اپنے کوچ کی تعظیم کےلیے یہ میچ جیتنے کےلیے بے تاب تھی۔
Vietnamese[vi]
Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.