Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جراحة بسيطة تحول فتاة إلى " المريض الإنجليزي
Bosnian[bs]
Prosta procedura je devojcicu pretvorila u Engleskog Pacijenta.
Czech[cs]
Jednoduchá chirurgická procedura změní malou holku v Anglického Pacienta.
German[de]
Eine einfache Operation hat ein kleines Mädchen in den Englischen Patienten verwandelt.
Greek[el]
Μια απλή χειρουργική διαδικασία, μετατρέπει ένα κοριτσάκι στον " Άγγλο ασθενή ".
English[en]
Simple surgical procedure turns a little girl into The English Patient.
Spanish[es]
Un pequeño procedimiento quirúrgico convierte a una niña en " El Paciente Inglés ".
Estonian[et]
Lihtne kirurgiline protseduur muutis väikse tüdruku " Inglise patsiendiks ".
Persian[fa]
" عمل جراحي ساده ، دختر بچه کوچيک رو تبديل کرده به " بيمار انگليسي ( نام فيلمي که شخصيت اول از سوختگي شديد پوستي رنج ميبرد )
French[fr]
Une simple opération transforme la petite fille en Patient Anglais.
Hebrew[he]
הליך כירורגי פשוט הופך ילדה קטנה לפצוע האנגלי.
Croatian[hr]
Jednostavna procedura je djevojčicu pretvorila u Engleskog Pacijenta.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű sebészi beavatkozás " angol beteget " csinált a kislányból.
Italian[it]
Una semplice operazione chirurgica trasforma una piccola bambina nel Paziente Inglese.
Dutch[nl]
Een simpele operatieve ingreep verandert een klein meisje in The English Patient.
Portuguese[pt]
Uma cirurgia simples transformou uma menina no " paciente inglês ".
Romanian[ro]
O simplă procedură chirurgicală transforma o micuţă în " Pacientul Englez ".
Russian[ru]
Простейшая операция превращает маленькую девочку в " английского пациента ".
Slovak[sk]
Jednoduchý operačný zákrok spraví z dievčatka Anglického pacienta.
Slovenian[sl]
Preprosta operacija spremeni deklico v angleškega pacienta.
Serbian[sr]
Jednostavna procedura je djevojčicu pretvorila u Engleskog Pacijenta.
Turkish[tr]
Basit bir ameliyat küçük bir kızı İngiliz Hastaya döndürüyor.