Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men den bedste mail, jeg har fået, var fra University of Chicago, mit alma mater.
German[de]
Aber die coolste Mail war von der Universität Chicago, meiner AIma Mater.
English[en]
The coolest one, though. THE coolest one I got was from the University of Chicago my Alma Mater.
Spanish[es]
Pero lo mejor, el mejor que he recibido... fue de la Universidad de Chicago, mi alma " mater ".
French[fr]
Mais le plus génial de tous provenait de l'Université de Chicago, là où j'ai étudié.
Italian[it]
La più bella, però, l'ho ricevuta dall'università di Chicago, la mia alma mater.
Malay[ms]
E-mel paling hebat pada saya ialah daripada alma mater saya, University of Chicago.
Norwegian[nb]
Men, den stiligste, den stiligste jeg har fått... var fra Universitetet i Chicago, min Alma Mater.
Dutch[nl]
De leukste die ik heb ontvangen, was... van de Universiteit van Chicago waar ik afgestudeerd ben.
Polish[pl]
Ale najbardziej ucieszył mnie list z uniwerku w Chicago, mojej alma mater.
Portuguese[pt]
Agora, o e-mail mais legal que recebi foi o da Universidade de Chicago, onde estudei.
Romanian[ro]
Cel mai grozav pe care l-am primit a fost la Universitatea din Chicago unde am absolvit.
Russian[ru]
Но самое клевое из всех пришло из университета Чикаго, моей альма-матер.
Slovak[sk]
Najlepsi som vsak dostal od univerzity v Chicagu, ktoru som kedysi navstevoval.
Slovenian[sl]
Najbolj zanimivo sporočilo pa sem dobil z Univerze v Chicagu, na kateri sem študiral.
Swedish[sv]
Det coolaste mejlet jag fick - kom från University of Chicago, min alma mater.