Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Centret har kun regnskabsføreren kendskab til de anvendte regnskabsprocedurer (kun han ved, hvordan bogføringssystemet og Centrets software fungerer, hvor man skal finde regnskabsdokumenter mv.).
German[de]
Bei der EBDD kennt allein der Rechnungsführer das angewandte Rechnungsführungsverfahren (Buchungstechnik, Funktionsweise der angewandten EDV-Programme, Standort der Buchführungsdokumente usw.).
Greek[el]
Μόνο ο υπόλογος γνωρίζει στο Κέντρο Παρακολούθησης τη λογιστική διαδικασία που ακολουθείται (λογιστικός μηχανισμός, λειτουργία των χρησιμοποιούμενων λογισμικών, θέση των λογιστικών εγγράφων, κ.λπ.).
English[en]
At the EDMC, only the accounting officer knows the accounting procedures followed (accounting mechanisms, the operation of the software system used, where accounting documents are stored, etc.).
Spanish[es]
En el Observatorio, únicamente el contable conoce el procedimiento contable seguido (mecanismos contables, funcionamiento del programa informático utilizado, localización de documentos contables, etc.).
Finnish[fi]
Seurantakeskuksen kirjanpidossa käytetty menettely (keskuksen kirjanpidon järjestelmä, käytössä olevien ohjelmistojen toiminta, kirjanpitoon kuuluvien asiakirjojen sijainti jne.) on ainoastaan tilinpitäjän tiedossa.
French[fr]
Seul le comptable connaît à l'OEDT la procédure comptable suivie (mécanique comptable, fonctionnement des logiciels utilisés, localisation des documents comptables, etc.).
Italian[it]
All'OEDT il contabile è l'unico a conoscere la procedura contabile applicata (meccanismo contabile, funzionamento del software utilizzato, ubicazione dei documenti contabili ecc.).
Dutch[nl]
Bij het EWDD kent alleen de rekenplichtige de toegepaste boekhoudprocedure (boekhoudmechanismen, werking van de gebruikte software, bewaarplaats van boekhoudkundige documenten enz.).
Portuguese[pt]
No OEDT, apenas o tesoureiro conhece o procedimento contabilístico utilizado (mecanismo contabilístico aplicado, funcionamento das aplicações informáticas utilizadas, localização dos documentos contabilísticos, etc.).