Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die voorkamer was baie donker en ek was net beweeg na die lig aanskakel, toe daar was ́n soort van die ontploffing en iets collared hou van my broek been.
Arabic[ar]
كان يجلس غرفة مظلمة تماما ، وكنت مجرد الانتقال للتبديل على ضوء ذلك ، عندما كان هناك نوع من الانفجار والاستمرار باعتقاله شيء من الساق بنطلون بلدي.
Belarusian[be]
Гасцінай было зусім цёмна, і я быў проста перасоўванне ўключыць святло, калі было свайго роду выбух і што- то каўняром мяне за калашыну.
Bulgarian[bg]
Заседанието стаята беше доста тъмно, а аз просто се движат, за да включите светлината, когато имаше нещо от експлозия и нещо яка държат на крака ми панталон.
Catalan[ca]
El saló estava molt fosc, i jo estava en moviment per a encendre la llum, quan hi havia una espècie d'explosió i de mantenir una mica de coll dels meus pantalons de la cama.
Czech[cs]
Obývacím pokoji byla úplná tma, a já jsem byl jen pohybující se zapnout světla, když došlo k jakési explozi a něco s límečkem mě za nohavice.
Welsh[cy]
Eistedd- ystafell yn eithaf tywyll, ac roeddwn yn unig oedd yn symud i newid ar y golau, pan fydd roedd fath o ffrwydrad a dal rhywbeth collared o fy trowsus- goes.
Danish[da]
Dagligstuen var helt mørkt, og jeg var bare at flytte for at tænde lyset, når der var en slags eksplosion, og noget collared fat i mine bukser- ben.
German[de]
Das Wohnzimmer war ganz dunkel, und ich war nur bewegen, um das Licht einschalten, wenn Es war eine Art Explosion und etwas collared halten meiner Hosenbein.
Greek[el]
Το καθιστικό ήταν αρκετά σκοτεινή, και ήμουν ακριβώς κινείται προς ανάψετε το φως, όταν υπήρχε ένα είδος έκρηξης και κάτι collared τη λαβή του παντελονιού, το πόδι μου.
English[en]
The sitting- room was quite dark, and I was just moving to switch on the light, when there was a sort of explosion and something collared hold of my trouser- leg.
Estonian[et]
Elutoa oli üsna tume, ja ma olin just liiguvad sisse tuli, kui seal oli mingi plahvatus ja midagi kaelus hoia mu Pükste jalaga.
Finnish[fi]
Istunto- huone oli melko pimeä, ja olin juuri siirtymässä kytket valon, kun oli eräänlainen räjähdys ja jotain collared kiinni minun housut- jalka.
French[fr]
Le salon était assez sombre, et j'étais juste de passer à allumer la lumière, quand il y avait une sorte d'explosion et de tenir quelque chose de mon pantalon col- jambe.
Irish[ga]
An chéad suí- seomra dorcha bhí go leor, agus bhí mé ag bogadh ach a athrú ar an solas, nuair a go raibh saghas pléascadh agus a shealbhú rud éigin collared de mo chos- treabhsair.
Galician[gl]
A sala de estar estaba bastante escuro, e eu estaba só movendo para conectar a luz, cando houbo unha especie de explosión e de soster algo colo da miña perna do pantalón.
Croatian[hr]
Dnevnoj sobi je bila prilično tamno, a samo sam se kreće prebaciti na svjetlo, kada je bilo je neka vrsta eksplozije i nešto obilježena držite mojih hlača nozi.
Hungarian[hu]
Az ülés- terem egészen sötét volt, és én csak mozog kapcsolni a villanyt, amikor a volt egyfajta robbanás és valami galléros tartsa az én nadrágom- lábát.
Indonesian[id]
Ruang duduk cukup gelap, dan saya hanya bergerak untuk menyalakan lampu, ketika ada semacam ledakan dan memegang sesuatu berkerah celana, budaya siwak kaki- ku.
Icelandic[is]
Í stofuna var alveg dimmt og ég var bara að færa til að kveikja á ljósi, þegar það var eins konar sprengingu og eitthvað Collared halda mínum trouser- fótur.
Italian[it]
Il salotto era abbastanza buio, e stavo spostando per accendere la luce, quando c'era una sorta di esplosione e tenere qualcosa collare della mia gamba dei pantaloni.
Korean[ko]
접견실 객실은 아주 어두운 있었고, 때 그냥 불을 스위치로 이사했습니다 폭발 제 바지 - 다리의 무언가 체포되었던 보유의 일종이있었습니다.
Lithuanian[lt]
Posėdžio kambarys gana tamsus, ir buvau tiesiog juda įjungti šviesą, kai buvo tarsi sprogimas ir ką nors pritvirtinti palaikykite mano kelnių kojų.
Latvian[lv]
Sēde- istabu bija diezgan tumšs, un man bija tikai pārvietojas ieslēgt gaismu, kad tur bija sprādziens un kaut norobežots turēt manu bikšu kāju šķirot.
Macedonian[mk]
На седницата соба беше сосема темно, а јас бев само се движи да се префрлиш на светлина, кога имаше еден вид на експлозија и нешто collared одржи на мојот панталоните- нога.
Malay[ms]
Duduk- bilik agak gelap, dan saya hanya bergerak untuk menghidupkan cahaya, apabila terdapat satu jenis letupan dan memegang sesuatu collared kaki seluar saya.
Maltese[mt]
Is- seduta tal- kamra kien pjuttost skur, u I kien biss li jiċċaqalqu li jaqilbu fuq id- dawl, meta kien hemm tip ta ́splużjoni u jżommu xi ħaġa kullar ta ́ tiegħi qalziet- riġel.
Dutch[nl]
De woonkamer was helemaal donker, en ik was alleen maar verhuizen naar schakelaar op het licht, toen er was een soort van explosie en iets collared houd van mijn broekspijp.
Polish[pl]
Salon było zupełnie ciemno, a ja właśnie przeniósł się do włączać światła, kiedy było coś w rodzaju wybuchu i coś kołnierzykiem trzymać mojego nogawkę.
Romanian[ro]
Şedinţa a fost destul de o cameră întunecată, şi am fost doar în mişcare pentru a comuta pe lumina, atunci când acolo a fost un fel de explozie şi ţineţi ceva gulerat meu pantalon- picior.
Russian[ru]
Гостиной было совсем темно, и я был просто перемещение включить свет, когда было своего рода взрыв и что- то воротником меня за штанину.
Slovak[sk]
Obývacej izbe bola úplná tma, a ja som bol len pohybujúce sa rozsvietiť, keď došlo k akejsi explózii a niečo collared ma za nohavice.
Slovenian[sl]
V dnevni sobi je bila precej temna, in sem bil samo premika, da preklopite na svetlobo, ko tam je bila neke vrste eksplozije in nekaj obdano držite mojih hlač- nogo.
Albanian[sq]
Banesat- dhomë ishte mjaft i errët, dhe unë isha vetëm duke shkuar për të kaluar në dritë, kur ka pasur një lloj shpërthimi dhe të mbajë diçka collared e këmbë pantallonave- time.
Serbian[sr]
Седници- соба је била прилично тамна, а ја сам креће да укључите светло, када је било је нека врста експлозије и нешто гугутка држите мојих панталона- ногу.
Swedish[sv]
Sammanträdet- rummet var ganska mörkt, och jag var bara flytta för att slå på ljuset, när det fanns en sorts explosion och något collared tag i mina byxben.
Thai[th]
นั่งห้องมืดมากและผมก็จะย้ายไปที่สวิตช์ไฟเมื่อ มีการจัดเรียงของการระเบิดและสิ่งที่ถือค อของกางเกงขาของฉันคือ
Turkish[tr]
Oturma odası oldukça karanlıktı ve ben sadece ışığı açmak için hareket ediyordu patlama ve benim pantolon- bacak yakalı tutun şey bir tür vardı.
Ukrainian[uk]
Вітальні було зовсім темно, і я був просто переміщення увімкнути світло, коли було свого роду вибух і щось коміром мене за штанину.
Vietnamese[vi]
Các phòng khách được khá tối, và tôi chỉ cần di chuyển để chuyển đổi ánh sáng, khi là một loại của vụ nổ và giữ một cái gì đó có cổ của ống quần của tôi.