Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Miliony lidí jsou však ponechány napospas hladu, žízni a chorobám.
Danish[da]
Millioner af mennesker overlades imidlertid til sult, tørst og sygdom.
German[de]
Allerdings sind Millionen Menschen Hunger, Durst und Krankheit ausgesetzt.
Greek[el]
Ωστόσο, εκατομμύρια άνθρωποι εγκαταλείπονται σε συνθήκες πείνας, δίψας και ασθενειών.
English[en]
However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.
Spanish[es]
No obstante, se está dejando a millones de personas a merced del hambre, la sed y las enfermedades.
Estonian[et]
Ent miljonid inimesed jäetakse nälja, janu ja haiguse hooleks.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset on kuitenkin hylätty nälkään, janoon ja sairauteen.
French[fr]
Cependant, des millions de personnes sont livrées à la faim, à la soif et à la maladie.
Hungarian[hu]
Azonban, még milliók vannak magukra hagyva, éhínségnek, szomjúságnak és betegségeknek kitéve.
Italian[it]
Tuttavia, milioni di persone sono abbandonate alla fame, alla sete e alla malattia.
Lithuanian[lt]
Tačiau milijonai žmonių yra palikti kęsti alkį, troškulį ir ligas.
Latvian[lv]
Tomēr miljoniem cilvēku tiek atstāti bada, slāpju un slimību varā.
Dutch[nl]
Maar miljoenen mensen worden overgelaten aan honger, dorst en ziekte.
Polish[pl]
Jednak miliony osób zostało pozostawionych własnemu losowi i zmagają się teraz z głodem, pragnieniem i chorobami.
Portuguese[pt]
Contudo, milhões de pessoas estão a ser abandonadas à fome, sede e doença.
Slovak[sk]
Milióny ľudí sú však ponechaní napospas hladu, smädu a chorobám.
Slovenian[sl]
Vendar je več milijonov ljudi prepuščenih lakoti, žeji in boleznim.
Swedish[sv]
Miljontals människor lämnas dock i hunger, törst och sjukdom.