Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجد التقييم أن معظم الإمهات عدن إلى صاحب العمل نفسه بعد الإجازة الوالدية، وكثيرا ما يوفر أصحاب العمل ترتيبات عمل مرنة ولبعض الوقت للأمهات عند عودتهن إلى العمل المدفوع.
English[en]
The evaluation found that most mothers returned to the same employer following parental leave and employers often accommodated part-time and flexible work arrangements for mothers on their return to paid work.
Spanish[es]
La evaluación concluyó que la mayoría de las madres regresó a la misma empresa tras la licencia parental y que los empleadores suelen ofrecer trabajo a tiempo parcial o condiciones de trabajo flexibles para las madres cuando regresan a su trabajo remunerado.
French[fr]
La plupart des mères retournaient chez le même employeur après leur congé parental et les employeurs aménageaient les horaires ou offraient un travail à temps partiel aux mères qui reprenaient leur emploi.
Russian[ru]
Оценка показала, что после отпуска большинство матерей возвращаются на прежнее место работы, и работодатели часто предоставляют вернувшимся на оплачиваемую работу матерям работу на условиях неполной занятости или с гибким графиком.
Chinese[zh]
评估表明,大多数母亲休完育儿假之后重返原来的工作场所,而雇主在她们重返带薪工作岗位之后往往做出非全时和灵活的工作安排。