Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Da serotype 2 er den eneste serotype, der er i omløb i provinserne Isernia og Aquila, bør den epidemiologiske situation i disse to provinser betragtes som svarende til den epidemiologiske situation i Lazio og Toscana.
German[de]
(3) Da in den Provinzen Isernia und l'Aquila nur der Serotyp 2 auftritt, empfiehlt es sich, die epidemiologische Lage dieser beiden Provinzen derjenigen in Latium and der Toskana gleichzustellen.
Greek[el]
(3) Λόγω του ότι ο ορότυπος 2 είναι ο μόνος ορότυπος που κυκλοφορεί στις επαρχίες Isernia και Aquila, κρίνεται σκόπιμο η επιδημιολογική κατάσταση των δύο αυτών επαρχιών να θεωρείται ισοδύναμη με εκείνη των επαρχιών Latium και Toscanna.
English[en]
(3) As serotype 2 is the only serotype circulating in the provinces of Isernia and Aquila, it is appropriate that the epidemioloical situation of those two provinces be considered as equivalent to the one prevailing in Latium and Toscana.
Spanish[es]
(3) Dado que el serotipo 2 es el único que circula en las provincias de Isernia y l'Aquila, procede considerar equivalente la situación epidemiológica de las dos provincias mencionadas a la imperante en Lacio y Toscana.
Finnish[fi]
(3) Koska Isernian ja Aquilan provinsseissa esiintyy vain serotyyppiä 2, niiden epidemiologista tilannetta voidaan pitää Laziossa ja Toscanassa vallitsevaa tilannetta vastaavana.
French[fr]
(3) Comme le sérotype 2 est le seul sérotype circulant dans les provinces d'Isernia et d'Aquila, il convient de considérer la situation épidémiologique de ces deux provinces comme équivalente à celle prévalant dans le Latium et en Toscane.
Italian[it]
(3) Poiché il sierotipo 2 è l'unico sierotipo diffuso nelle province di Isernia e dell'Aquila, la situazione epidemiologica di queste due province deve essere ritenuta equivalente a quella del Lazio e della Toscana.
Dutch[nl]
(3) Aangezien serotype 2 het enige serotype is dat in de provincies Isernia en Aquila circuleert, is het passend de epizoötiologische situatie in die twee provincies als gelijkwaardig te beschouwen aan die in Lazio en Toscana.
Portuguese[pt]
(3) Como o serótipo 2 é o único serótipo que circula nas províncias de Esterno e Aquila, é adequado que a situação epidemiológica dessas duas províncias seja considerada equivalente à situação no Lazio e na Toscana.
Swedish[sv]
(3) Eftersom serotyp 2 är den enda serotyp som finns i provinserna Isernia och l'Aquila bör den epidemiologiska situationen i dessa båda provinser anses som likvärdig med den som råder i Latium och Toscana.