Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Октаво - най-великата магическа книга, заключена и окована дълбоко в подземията на Невидимия университет.
Czech[cs]
Oktávo, nejmocnější magická kniha ze všech, uvězněná v okovech hluboko ve sklepech Neviditelné univerzity.
Greek[el]
Το Οκτάβο, είναι το σημαντικότερο βιβλίο ξορκιών, κλειδωμένο και αλυσιδώμενο στα βαθειά υπόγεια του Αθέατου Πανεπιστήμιου.
English[en]
The Octavo, greatest of all spell books, locked and chained deep in the cellars of the Unseen University.
Estonian[et]
Oktaav, võimsaim kõigist loitsuraamatutest, lukustatud ja aheldatud sügavale Nähtamatu Ülikooli keldrisse.
Finnish[fi]
Octavo, kaikista loitsukirjoista mahtavin, - lukittuna ja kahlehdittuna Näkymättömän Yliopiston syvimpiin kellareihin.
French[fr]
L'In-Octavo, le plus grand de tous les grimoires, enchaîné et enfermé dans les profondeurs des caves de l'Université de l'Invisible.
Italian[it]
L'Octavo, il piu'grande tra i libri di magia, incatenato e chiuso nelle segrete dell'Universita'Invisibile.
Portuguese[pt]
O Octavo, o maior de todos os livros de feitiços, trancado e acorrentado nas mais fundas caves da Universidade Invisível.