Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Юридически услуги за представляване на интересите на гражданите, по-специално произхождащи от Румъния граждани, по-специално от Трансилванска Саксония, техните общи интереси в публичното пространство, по-специално пред властите и сдружения на публичното право
Czech[cs]
Právní služby pro ochranu zájmů občanů, zejména občanů, pocházejících z Rumunska, zejména sedmihradských Sasů, jejich společných potřeb na veřejnosti, zejména na úřadech a ve společnostech veřejného práva
Danish[da]
Juridisk bistand med henblik på at varetage borgeres interesser, især borgere, der stammer fra Rumænien, især tysktalende fra Siebenbürgen/Transsylvanien, deres fælles interesser i offentligheden, især over for myndigheder og offentligretlige korporationer
German[de]
Juristische Dienstleistungen zur Vertretung der Interessen von Bürgern, insbesondere aus Rumänien stammenden Bürgern, insbesondere der Siebenbürger-Sachsen, Ihrer gemeinsamen Belange in der Öffentlichkeit, insbesondere vor Behörden und Körperschaften des öffentlichen Rechts
Greek[el]
Νομικές υπηρεσίες για την εκπροσώπηση των συμφερόντων των πολιτών, ειδικότερα των πολιτών που κατάγονται από τη Ρουμανία, ειδικότερα των Σαξόνων της Τρανσυλβανίας και δη των κοινών τους συμφερόντων δημόσια, ειδικότερα έναντι αρχών και νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου
English[en]
Legal services representing the interests of citizens, in particular citizens originating from Romania, in particular Transylvanian Saxons, representing their common interests in public life, in particular in dealings with public authorities and corporations
Spanish[es]
Servicios jurídicos para la representación de intereses de ciudadanos, en particular de ciudadanos de Rumanía, en particular de la Transilvania sajona, sus intereses comunes públicos, en particular ante autoridades e instituciones de derecho público
Estonian[et]
Juriidilised teenused kodanike huvide esindamiseks, eelkõige Rumeeniast, eelkõige Transilvaania-Saksimaalt pärinevate kodanike esindamiseks, nende ühiste huvide esindamiseks avalikkuse ees, eelkõige ametiasutustes ja avalik-õiguslikes ühendustes
Finnish[fi]
Oikeudelliset palvelut, jotka liittyvät kansalaisten, erityisesti Romaniasta peräisin olevien kansalaisten, erityisesti Transilvanian saksien etujen ajamiseen, heidän yhteisten asioidensa edustamiseen julkisuudessa, erityisesti viranomaisten edessä ja julkisoikeudellisissa yhteisöissä
French[fr]
Services juridiques de représentation des intérêts de citoyens, en particulier de citoyens d'origine roumaine, en particulier des Saxons de Transylvanie, de leurs intérêts communs auprès du public, en particulier auprès d'autorités et de personnes morales de droit public
Hungarian[hu]
Jogi szolgáltatások polgárok, elsősorban Romániából származó erdélyi szász polgárok érdekeinek képviselete érdekében, elsősorban a nyilvánosság előtti közérdekeik képviseletére vonatkozóan, különösen a hatóságok és közjogi testületek előtt
Italian[it]
Servizi giuridici per la rappresentanza di interessi di cittadini, in particolare cittadini della Romania, in particolare Sassoni di Transilvania, dei loro interessi comuni in pubblico, in particolare enti e organi di diritto pubblico
Lithuanian[lt]
Juridinės paslaugos siekiant ginti piliečių, ypač iš Rumunijos kilusių piliečių, ypač Transilvanijos saksų, interesus, viešai kelti jų bendrus reikalus, ypač valdžios institucijose ir viešosios teisės įstaigose
Latvian[lv]
Juridiski pakalpojumi saistībā ar pilsoņu, jo īpaši no Rumānijas cēlušos pilsoņu, jo īpaši Transilvānijas sakšu, interešu pārstāvēšanu, to kopējo sabiedrisko interešu jomā, jo īpaši publisko tiesību iestāžu un organizāciju priekšā
Maltese[mt]
Servizzi legali għall-preżentazzjoni tal-interess taċ-ċittadini, speċjalment ċittadini mir-Rumanija, speċjalment Transylvanian Saxons, l-interessi komuni tagħhom fil-pubbliku, speċjalment quddiem l-awtoritajiet u l-korporazzjonijiet tal-liġi pubblika
Dutch[nl]
Juridische diensten ter behartiging van de belangen van burgers, met name uit Roemenië stammende burgers, met name de Zevenburger Saksen, van hun gemeenschappelijke maatschappelijke belangen, met name ten opzichte van overheden en publiekrechtelijke lichamen
Polish[pl]
Usługi prawne w zakresie reprezentowania interesów obywateli, w szczególności obywateli pochodzących z Rumunii, w szczególności Sasów siedmiogrodzkich, ich wspólnych interesów publicznych, w szczególności przed urzędami i stowarzyszeniami prawa publicznego
Portuguese[pt]
Serviços jurídicos para representação dos interesses de cidadãos, em especial de cidadãos oriundos da Roménia, em especial provenientes da região da Saxónia-Transilvânia, dos seus interesses comuns na opinião pública, em especial junto a autoridades e entidades do direito público
Romanian[ro]
Servicii juridice pentru reprezentarea intereselor cetăţenilor, în special ale cetăţenilor care provin din România, în special ale saşilor transilvăneni, a intereselor lor comune în public, în special în faţa autorităţilor şi instituţiilor de drept public
Slovak[sk]
Právnické služby pre zastupovanie záujmov občanov, predovšetkým z Rumunska pochádzajúcich občanov, predovšetkým Sedmohradských Sasov, ich spoločných záujmov na verejnosti, predovšetkým pred úradmi a združeniami verejného práva
Slovenian[sl]
Pravne storitve za zastopanje interesov občanov, zlasti tistih, ki izvirajo iz Romunije, zlasti sedmograških Sasov, njihovih skupnih interesov v javnosti, zlasti pri uradih in institucijah javnega prava
Swedish[sv]
Juridiska tjänster för representation av medborgares intressen, speciellt medborgare som härstammar från Rumänien, speciellt siebenbürger-sachsare, deras gemensamma intressen i offentligheten, speciellt inför myndigheter och organisationer inom den offentliga rätten