Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подпечатай го и със семейството ти ще се завърнете безопасно вкъщи.
Czech[cs]
Potvrď to prohlášení a můžeš se se svou rodinou vrátit domů.
Danish[da]
Besegl skiven og du og din familie kan rejse hjem i sikkerhed.
German[de]
Besiegle den Vertrag und du und deine Familie reist wieder wohlbehalten nach Hause.
Greek[el]
Σφράγισε αυτή τη συμφωνία, και εσύ και η οικογένειά σου θα επιστρέψετε σπίτι ασφαλείς.
English[en]
Seal that sheave, and you and your family will return home safely.
Spanish[es]
Sella ese fajo y tu familia y tú regresarán a salvo a casa.
Estonian[et]
Kinnita see ning sina ja su perekond saate turvaliselt koju tagasi.
Persian[fa]
انگشت بزن... تا تو و خانواده ات به خونه امن برگرديد.
Finnish[fi]
Sinetöi sivu, niin sinä ja perheesi pääsette kotiin.
French[fr]
Scellez cet acte, et vous et votre famille rentrerez chez vous en toute sécurité.
Hebrew[he]
אם תחתמי על המסמך, את ומשפחתך... תחזרו הביתה בשלום.
Croatian[hr]
Zapečati taj svitak i ti i tvoja obitelj vratit ćete se kući živi i zdravi.
Hungarian[hu]
Pecsételd le, és akkot te és a családod sértetlenül hazatérhettek.
Indonesian[id]
Segel berkasnya..,.. Dan kau beserta Keluargamu Akan pulang dengan selamat.
Italian[it]
Sigla quell'accordo... e tu e la tua famiglia... tornerete sani e salvi a casa.
Lithuanian[lt]
Uždėk antspaudą. Tu ir tavo šeima saugiai grįšit namo.
Latvian[lv]
Uzspied zīmogu, un jūs visi varēsiet atgriezties mājās.
Malay[ms]
Kunci mohor itu dan awak bersama keluarga awak akan pulang dengan selamat.
Norwegian[nb]
Besegl dokumentet, så vil du og familien din komme trygt hjem.
Dutch[nl]
Bezegel die schijf... en jij en je familie... kunnen veilig naar huis.
Polish[pl]
Przypieczętuj rejestr, a ty i twoja rodzina cali wrócicie do domu.
Portuguese[pt]
Sele o documento... e você e sua família... vão voltar para casa em segurança.
Romanian[ro]
Pecetluieşte acordul acela. Iar tu şi cu familia ta vă veţi întoarce teferi acasă.
Russian[ru]
Подпиши это, и ты и твоя семья благополучно вернетесь домой.
Slovenian[sl]
Daj pečat na tablico pa se bosta ti in tvoja družina varno vrnili domov.
Serbian[sr]
Zapečati taj svitak i ti i tvoja porodica vratićete se kući živi i zdravi.
Swedish[sv]
Sätt ditt sigill så kommer du och din familj att återvända hem oskadda.
Thai[th]
มัดประทับตราที่ และคุณและครอบครัวของคุณ จะกลับบ้านอย่างปลอดภัย
Turkish[tr]
Dosyayı mühürlersen sen ve ailen evinize sağ salim dönersiniz.
Vietnamese[vi]
Hãy xác nhận đi, rồi cô và gia đình cô sẽ an toàn trở về nhà.