Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Humphry Davy byl nejen jedním z předních vědců své doby, ale také objevil několik chemických prvků včetně vápníku a sodíku.
Greek[el]
ο Humphry Davy δεν ήταν ο μόνος απο τους πρώτους επιστήμονες της εποχής του, ανακάλυψε αρκετά χημικά στοιχεία, όπως το ασβέστιο και το νάτριο.
English[en]
Humphry Davy was not only one of the leading scientists of his day, he discovered several the chemical elements, including calcium and sodium.
Spanish[es]
Humphry Davy no sólo era uno de los principales científicos de su tiempo, él descubrió varios elementos químicos, incluyendo el calcio y el sodio.
French[fr]
Humphry Davy était non seulement un des principaux scientifiques de son temps, il découvrit plusieurs éléments chimiques, dont le calcium et le sodium.
Hebrew[he]
המפרי דייבי לא רק היה אחד המדענים המובילים בזמנו, הוא גם גילה כמה יסודות כימיים וביניהם סידן ונתרן.
Croatian[hr]
Humphry Davy nije bio samo jedan od vodećih znanstvenika svoga doba, otkrio je nekoliko kemijskih elemenata, uključujući kalcij i natrij.
Hungarian[hu]
Humphry Davy nem csak a korának egyik vezető tudósa volt, aki egy sor kémiai elemet fedezett fel, köztük a kalciumot és a nátriumot.
Dutch[nl]
Humphry Davy was een vooraanstaand wetenschapper die verschillende elementen had ontdekt, zoals calcium en natrium.
Polish[pl]
Humphry Davy był nie tylko jednym z głównych naukowców swego czasu, który odkrył wiele pierwiastków chemicznych, łącznie z wapniem i sodem.
Portuguese[pt]
Humphry Davy não era apenas um dos melhores cientistas de sua época, descobriu diversos elementos químicos, incluindo cálcio e sódio.
Romanian[ro]
Humphry Davy nu era singurul din cei mai buni oameni de stiintă din acea vreme. El a descoperit multe elemente chimice, inclusiv calciu si sodiu.
Russian[ru]
Хэмфри Дэви был не только одним из ведущих ученых своего времени, он открыл несколько химических элементов, в том числе кальций и натрий.
Serbian[sr]
Hemfri Dejvi nije bio samo jedan od vodećih naučnika svoga doba, otkrio je nekoliko hemijskih elemenata, uključujući kalcijum i natrijum.
Thai[th]
ฮัมฟรีเดวี่ไม่ได้เป็นเพียง หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ ชั้นนําของวันของเขา เขาค้นพบหลายองค์ ประกอบทางเคมี, รวมทั้งแคลเซียมและโซเดียม