Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصفات التى و بدون شك سيقوم بدفع تكاليفها الباهظه
Bulgarian[bg]
Качества, за които несъмнено ще струват много на клиентите.
Bosnian[bs]
Kvalitete koje ces bez sumnje skupo naplatiti.
Czech[cs]
Kvality, za které je určitě pěkně natáhneš.
German[de]
Qualitäten, für die du zweifelsfrei horrende Preise verlangen wirst.
Greek[el]
Ποιότητες που αναμφίβολα θα τις χρεώνεις χρυσάφι.
English[en]
Qualities you'll no doubt be charging through the nose for.
Spanish[es]
Cualidades por las que cobraras caro.
Finnish[fi]
Veloitat siitä varmasti maltaita.
French[fr]
Des qualités que tu feras sûrement payer les yeux de la tête.
Croatian[hr]
Kvalitete koje ćeš bez sumnje skupo naplatiti.
Hungarian[hu]
A minőséget akkor kétségkívül alaposan meg kell fizetni.
Italian[it]
Qualita'per cui, senza dubbio, farai pagare una fortuna.
Japanese[ja]
絶対 に 質 に 見合わ ぬ 法外 な 金 を 取 る 気 だ な
Norwegian[nb]
Kvaliteter som du uten tvil vil prise veldig høyt.
Dutch[nl]
Kwaliteiten waarvoor je ongetwijfeld de neus ophaalt.
Polish[pl]
Walory za które będziesz doił ludzi.
Portuguese[pt]
Qualidades que, sem dúvida vais cobrar pelo olfacto.
Romanian[ro]
Calităţi care, fără îndoială, vor fi taxate.
Russian[ru]
Качества, за которые ты несомненно заплатил втридорога.
Swedish[sv]
Vilket du kommer att ta bra betalt för.
Turkish[tr]
Onlara para harcatacak kaliteyi bulmakta zorlanıyorsun tabii.