Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد مساعدة نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Икате ли да си помогнете?
German[de]
Sie wollen sich erleichtern?
Greek[el]
Θέλετε να βοηθησε τον εαυτό σας;
English[en]
Do you wanna help yourself?
Estonian[et]
Kas tahate end aidata?
Persian[fa]
ميخواي به خودت کمک کني ؟
Italian[it]
Vuole una mano?
Latvian[lv]
Vai gribat sev palīdzēt?
Norwegian[nb]
Vil du hjelpe deg selv?
Polish[pl]
Chce pan sobie pomóc?
Portuguese[pt]
Você quer se ajudar?
Slovak[sk]
Chcete si pomôcť?
Slovenian[sl]
Bi si radi pomagali?
Swedish[sv]
Vill du hjälpa dig själv?
Turkish[tr]
Kendini kurtarmalısın.