Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за запълване на тапицерия, които не са нито от гума нито от синтетични материали, като коса и пера, вълна, памук, водорасли
Czech[cs]
Materiály na výplně čalounění nikoliv z kaučuku nebo syntetických materiálů, jako jsou žíně a peří, vlna, bavlna, mořské řasy
Danish[da]
Polstringsudfyldningsmaterialer af hverken kautsjuk eller syntetisk materiale, såsom hår og fjer, uld, bomuld, tang
German[de]
Polstermaterialien, ohne Gummi oder synthetische Materialien, wie Haare und Federn, Wolle, Baumwolle, Seegras
Greek[el]
Υλικά πλήρωσης ταπετσαριών όχι από καουτσούκ ούτε συνθετικές ύλες, όπως μαλλιά και πούπουλα, μαλλί, βαμβάκι, φύκη
English[en]
Upholstery filling materials of neither rubber nor synthetic materials, such as hair and feathers, wool, cotton, seaweed
Spanish[es]
Materiales de relleno de tapicería que no sean ni de caucho ni sintéticos, como pelo y plumas, lana, algodón, algas
Estonian[et]
Pehme mööbli täitematerjalid, v.a kummist või tehismaterjalist, nagu karvad ja suled, vill, puuvill ja adru
Finnish[fi]
Verhoilujen täyteaineet, paitsi kumiset tai synteettiset aineet, kuten jouhet ja höyhenet, villa, puuvilla, merilevä
French[fr]
Bourre d'ameublement ni en caoutchouc ni en matières synthétiques, tels que poils et plumes, laine, coton, algues
Croatian[hr]
Materijali za punjenje presvlaka koji nisu od gume ni sintetičkih materijala, kao što su dlaka i perje, vuna, pamuk, morska trava
Hungarian[hu]
Kárpittöltő anyagok, nem gumiból vagy szintetikus anyagokból, például szőr és tollpihe, gyapjú, pamut, alga
Italian[it]
Materiali di riempimento per imbottiture da arredamento, non in gomma o materiali sintetici, quali pelo e piume, lana, cotone, alghe
Lithuanian[lt]
Apmušalų kamšalai, išskyrus guminius arba sintetinius, pavyzdžiui, plaukai ir plunksnos, vilna, medvilnė, jūros dumbliai
Latvian[lv]
Polsterējuma pildīšanas materiāli, kas nav no gumijas vai sintētiskiem materiāliem, piemēram, mati un spalvas, vilna, kokvilna, jūras aļģes
Maltese[mt]
Materjali għall-mili ta' tapizzerija mhux tal-gomma u lanqas ta' materjali sintentiċi, bħal xagħar u rix, suf, qoton, alka tal-baħar
Dutch[nl]
Vulmateriaal voor meubelen, niet van rubber of synthetische materialen, zoals haar en veren, wol, katoen, zeewier
Polish[pl]
Materiały wypełniające do obić tapicerskich, niewykonane z gumy ani z materiałów syntetycznych, takich jak włosy, pierze, wełna, bawełna, wodorosty
Portuguese[pt]
Matérias para enchimento de estofos, sem serem de borracha ou de materiais sintéticos, tais como pelos e penas, lã, algodão e algas
Romanian[ro]
Materiale de umplutură pentru tapiserii, cu excepţia celor din cauciuc şi materiale sintetice, cum ar fi păr şi pene, lână, bumbac, alge
Slovak[sk]
Výplňové materiály do čalúnenia, nie z gumy alebo syntetických materiálov, ako napríklad srsť a perie, vlna, bavlna, morské riasy
Slovenian[sl]
Materiali za polnjenje, ki niso iz gume ali sintetičnih materialov, npr. lasje/dlaka in peresa, volna, bombaž, morske alge
Swedish[sv]
Stoppnings- och fyllningsmaterial, ej av gummi och ej heller av syntetiska material, såsom hår och fjädrar, ylle, bomull, sjögräs