Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس بأمكانهم العيش حياه كامله من خلال نظره واحده
Bosnian[bs]
Ljudi mogu proživjeti cijeli životni vijek jednim pogledom.
Czech[cs]
Někomu stačí ke štěstí jediný pohled.
Danish[da]
Folk kan opleve et helt liv i et blik.
German[de]
Manchmal reicht ein einziger Blick für das ganze Leben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν μια αιωνιότητα σε μια στιγμή.
English[en]
People can live an entire lifetime in one look.
Spanish[es]
Se puede vivir la eternidad en una mirada.
Estonian[et]
Inimesed saavad terve eluea elada ühe päevaga.
Persian[fa]
آدما ميتونن زندگي تمام عمرشون رو توي يه روز بكنن
Finnish[fi]
Ihmiset voivat elää kokonaisen eliniän yhdellä katseella.
French[fr]
Un simple regard peut valoir toute une vie.
Hebrew[he]
אנשים יכולים לחיות יחד חיים שלמים.
Croatian[hr]
Ljudi mogu proživjeti cijeli životni vijek jednim pogledom.
Hungarian[hu]
Egy pillantásban is átélhetünk egy életet.
Indonesian[id]
Orang dapat hidup seumur hidup dalam satu tampilan.
Italian[it]
La gente può vivere un'intera vita in un solo sguardo.
Lithuanian[lt]
Dėl mylinčiu žmonių gyvenimas gali praeiti vienu įkvėpimu.
Macedonian[mk]
Луѓето може да проживеат животен век во еден момент.
Malay[ms]
Orang dapat hidup seumur hidup jika mahu.
Norwegian[nb]
Mennesker kan leve en hel livstid med en kjærlighet.
Dutch[nl]
Eén blik kan'n leven lang werken.
Polish[pl]
Ludzie mogą przeżyć całe życie dzięki jednemu spojrzeniu.
Portuguese[pt]
As pessoas podem viver uma vida inteira em um dia.
Romanian[ro]
Oamenii pot trăi o viaţă întreagă îndrăgostiţi.
Russian[ru]
Люди могут жить целых срок службы в один день.
Slovak[sk]
Niekomu stací ku stastiu jediny pohlad.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko preživijo vse življenje z enim pogledom.
Albanian[sq]
Njerëzit mund të jetojnë një jetë të tërë me një shikim.
Serbian[sr]
Ljudi mogu proživjeti cijeli životni vijek jednim pogledom.
Swedish[sv]
Människor kan leva en hel livstid med en kärlek.
Thai[th]
สายตาแห่งรักหล่อเลี้ยงใจเราได้ทั้งชีวิต
Turkish[tr]
İnsanlar bir bakışta bir ömrü yaşayabilir.
Vietnamese[vi]
Em vẫn có thể sống một cuộc đời bình thường mà.
Chinese[zh]
很多 人 为了 爱活 一天 算一天