Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Ahola video Yehuwa Tidak Melupakan Kasih Saudara haber.
Acoli[ach]
Cak ki tuko vidio ma wiye tye ni Jehovah Wiye Pe Biwil i kom Mar-ri.
Southern Altai[alt]
Озо баштап «Сениҥ сӱӱжиҥди Иегова ундыбай јат» («Иегова не забывает твою любовь») деген кӧрӱлмени кӧргӱзип ий.
Alur[alz]
Keth junen video ma thiwie tie Jéhovah n’oublie pas notre amour.
Arabic[ar]
ابدأ بعرض الفيديو يهوه لا ينسى محبتكم.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj jupar servipjjatam janiw armkaniti sat video uñtayasaw qalltäta.
Azerbaijani[az]
Əvvəlcə «Yehova Allah göstərdiyiniz məhəbbəti unutmur» adlı videonu göstər.
Bashkir[ba]
Башта «Йәһүә һинең яратыуыңды онотмай» тигән видеояҙманы күрһәт.
Central Bikol[bcl]
Punan paagi sa pag-play kan video na Dai Nanggad Lilingawan ni Jehova an Saimong Pagkamuot.
Bulgarian[bg]
В началото пусни клипа „Йехова не забравя любовта ви“.
Batak Karo[btx]
Benaken alu mutar video Jahwe La Ngelupaken Kekelengenndu.
Catalan[ca]
Comença reproduint el vídeo Jehovà no s’oblida del teu amor (15 min)
Kaqchikel[cak]
Tayaʼ qa ri video Ri Jehová majun bʼey xtumestaj ta ri ibʼanon pe.
Chavacano[cbk]
Na principio, man play con el video Jehovah Does Not Forget Your Love.
Cebuano[ceb]
Sugdi pinaagi sa pagpasalida sa video nga Dili Kalimtan ni Jehova ang Imong Gugma.
Chuukese[chk]
Poputá ren ffichin ewe video Jehovah Does Not Forget Your Love.
Seselwa Creole French[crs]
Konmans par zwe sa video Jehovah Does Not Forget Your Love.
Czech[cs]
Nejdřív nech přehrát video Jehova nezapomene na vaši lásku.
Chuvash[cv]
Малтан «Эсир кӑтартнӑ юратӑва Иегова нихӑҫан та манмӗ» видеоролик кӑтарт.
Danish[da]
Begynd med at afspille filmen Jehova glemmer ikke din kærlighed.
German[de]
Zeige zuerst das Video Jehova vergisst deine Liebe nicht.
Jula[dyu]
A daminɛ ka videwo nin yira: Jehova tɛna ɲinɛ i ka kanuya kɔ.
Ewe[ee]
Na woaɖe video si nye Yehowa Maŋlɔ Lɔlɔ̃ Si Nèɖe Fia La Be O nàtsɔ adze wò dɔa gɔme.
English[en]
Begin by playing the video Jehovah Does Not Forget Your Love.
Spanish[es]
Comience poniendo el video Jehová nunca olvidará el amor de ustedes.
Persian[fa]
در ابتدا کلیپ یَهُوَه محبتهایت را فراموش نمیکند پخش شود.
Finnish[fi]
Näytä aluksi video Jehova ei unohda rakkauttasi.
Faroese[fo]
Legg fyri við at vísa filmin Jehova glemmer ikke din kærlighed.
Fon[fon]
Bɛ̌ kpo video Jehovah Wɔn Wanyiyi E A Ðexlɛ́ É Ǎ ɔ kpo.
French[fr]
Commencer par montrer la vidéo Jéhovah n’oublie pas notre amour.
Ga[gaa]
Jiemɔ vidio ni ji, Yehowa Hiɛ Kpaaa Osuɔmɔ Lɛ Nɔ lɛ kɛje shishi.
Gun[guw]
Nado bẹjẹeji, hò video lọ Jehovah Ma Nọ Wọn Owanyi He Mì Dohia.
Hebrew[he]
בתחילת החלק נגן את הסרטון ”יהוה אינו שוכח את אהבתכם”.
Hiligaynon[hil]
Sugdi paagi sa pagpatan-aw sang video nga Indi Pagkalimtan ni Jehova ang Imo Gugma.
Hmong[hmn]
Tso zaj yeeb yaj kiab Yehauvas Nco Ntsoov Qhov Uas Nej Hlub Nws.
Hiri Motu[ho]
Hamatamaia kahana ai, Iehova be Emu Lalokau Karadia Ia Laloaboio Lasi vidio hahedinaraia (vidio davaria gabuna be inai: PROGRAMS AND EVENTS).
Croatian[hr]
Na početku treba prikazati film Jehova ne zaboravlja vašu ljubav.
Hungarian[hu]
Kezdésként játsszátok le a Jehova nem fog elfelejtkezni a szeretetetekről című videót.
Armenian[hy]
Սկզբում դիտեք «Եհովան չի մոռանա քո սերը» վերնագրով տեսանյութը։
Herero[hz]
Uta mokunyanda okavidio nga Jehova kamaa zembi orusuvero rwoye.
Iban[iba]
Berengkah enggau mainka video Jehovah Seruran Ingatka Pengerindu Nuan.
Indonesian[id]
Awali dengan memutar video Yehuwa Tidak Melupakan Kasih Saudara.
Igbo[ig]
Buru ụzọ kpọnye vidio aha ya bụ Jehova Anaghị Echefu Ịhụnanya Unu.
Iloko[ilo]
Irugi babaen ti panangipabuya iti video a Saan a Lipaten ni Jehova ti Ayatyo.
Icelandic[is]
Byrjaðu á að spila myndskeiðið Jehóva gleymir ekki kærleika ykkar.
Isoko[iso]
Kporo ividio Uyoyou Rai O rẹ Thọrọ Jihova Ẹro Ho ro mu ẹme na họ.
Italian[it]
Iniziare facendo vedere il video Geova non dimentica l’amore che mostriamo.
Japanese[ja]
最初に「エホバはあなたの愛を忘れない」のビデオを再生する。
Georgian[ka]
დასაწყისში აუდიტორიას უჩვენე ვიდეორგოლი „იეჰოვა არ დაივიწყებს თქვენს სიყვარულს“.
Kachin[kac]
Nanhte Madun Ai Tsawra Myit Hpe Yehowa N Malap video hpe madun nna hpang u (VIDEO NI > Laksan Aten Ladaw Ni Hte Lamang Ni).
Kamba[kam]
Ambĩĩa kwa kwonany’a vitio yĩ na kyongo, Yeova Ndesa Kũlwa Nĩ Wendo Wenyu.
Kabiyè[kbp]
Ŋpaɣzɩɣ ñɔ-tɔm yɔɔdʋʋ lɛ, yele nɛ paɖʋ Yehowa ɛɛsɔʋ ñɔ-sɔɔlɩm yɔɔ video. (video hɔɔlʋʋ MBƲ PƖLAKƖ NƐ TƆM YƆƆDƲƲ).
Khakas[kjh]
Иң пастағызын «Синің хынызыңны Иегова ундутпинча» видеороликті кӧзіт пир.
Kazakh[kk]
Басында “Ехоба сіздердің сүйіспеншіліктеріңізді ұмытпайды” деген бейнероликті қойыңыз.
Kalaallisut[kl]
Aallarniutigalugu filmi Jehova glemmer ikke din kærlighed takutiguk.
Kimbundu[kmb]
Mateka ni kuxika o vidiu, Jihova Ka-nda Jimba o Henda i mu Londekesa (JW.Org > JI VIDIU > MINANGU NI IZULUKUTU).
Kannada[kn]
ಆರಂಭದಲ್ಲೇ, ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಹಾಕಿ.
Korean[ko]
먼저 「여호와께서는 당신의 사랑을 잊지 않으십니다」 동영상을 보여 준다.
Konzo[koo]
Tsuka erikangania evidiyo Yehova Syali Birirawa Olhwanzo Lhwawu (esyovidiyo esihambire okwa ESYONDEGHEKA N’EBIKABYA).
Kaonde[kqn]
Tendekelaipo kutambisha vidyo wa kuba’mba, Yehoba Kechi Ukavulama Butemwe Bwenu Ne.
Krio[kri]
Fɔ bigin dis pat ple di fim we gɛt di taytul Jiova Nɔ Go Fɔgɛt di Lɛk we Una Lɛk Am.
Southern Kisi[kss]
Kandu a vidueiyo hoo chɔmndo, Chɛhowa Puɛɛnuŋ Kaala Ŋ Chɔm le Ndu Wo Le.
S'gaw Karen[ksw]
အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် ယဟိဝၤယွၤ တသးပ့ၤနီၣ်ကွံာ် နတၢ်အဲၣ်အီၤဘၣ် (video category PROGRAMS AND EVENTS) တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tameka pokulikida vidiyo Jehova kapi nga divara eharo lyoge
Kyrgyz[ky]
Адегенде «Жахаба силердин сүйүүңөрдү унутпайт» деген тасманы кой.
Ganda[lg]
Musooke mulabe vidiyo erina omutwe, Yakuwa Tayinza Kwerabira Kwagala kwe Mwalaga.
Luba-Katanga[lu]
Shilula na kutadija video Yehova Kedilwepo Buswe Bwenu.
Luba-Lulua[lua]
Bua kutuadija, ela filme wa Yehowa kena upua dinanga dienu muoyo (buela mu jw.org, tangila mu MIKANDA > VIDEO).
Luvale[lue]
Vangila kutalisa vindiyo yakwamba ngwavo Yehova Keshi Kukavulyama Zangi Yenuko.
Lunda[lun]
Tachikenu kuhitila mukuvumisha vidiyo yaJehovah Does Not Forget Your Love.
Luo[luo]
Chak gi tugo vidio ma wiye wacho ni Jehovah Does Not Forget Your Love.
Lushai[lus]
Jehova’n I Hmangaihna A Theihnghilh Lo tih video chu chhuahin ṭan rawh.
Latvian[lv]
Sākumā parādi video Jehova neaizmirst jūsu mīlestību.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtsondäˈäk mëdë bideo Jyobaa ninäˈä tkajäˈäytyëgoyaˈany wiˈix mijts xyyaˈixëdë tsojkën.
Motu[meu]
Hamatamaia kahana ai, Iehova be Emu Lalokau Karadia Ia Laloaboio Lasi vidio hahedinaraia (vidio davaria gabuna be inai: PROGRAMS AND EVENTS).
Malagasy[mg]
Alefaso aloha ilay video hoe Tsy Hanadino ny Fitiavanao i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mutandikilepo ukutambisya vidyo yakuti Yeova Asiilila Ukutemwa Kuno Mukaalanga (mavidyo MASAMBILILO NU KUKONGAANA KUIYEELE).
Macedonian[mk]
На почетокот пушти го видеоклипот Јехова не ја заборава вашата љубов.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കാണിച്ച സ്നേഹം യഹോവ മറന്നു ക ള യില്ല എന്ന വീഡി യോ പ്ലേ ചെയ്തു കൊ ണ്ടു തുടങ്ങുക.
Mongolian[mn]
Эхлээд «Таны хайрыг Ехова мартахгүй» гэсэн видео үзүүлнэ.
Mòoré[mos]
Reng n ning video ning sẽn yet t’a A Zeova pa yĩmd nonglem ning yãmb sẽn wilg a yʋʋrã yĩngã.
Marathi[mr]
तुम्ही दाखवलेलं प्रेम यहोवा कधीच विसरणार नाही हा व्हिडिओ दाखवून सुरुवात करा.
Malay[ms]
Mulakan dengan memainkan video Yehuwa Tidak Akan Melupakan Kasih yang Kamu Tunjukkan.
Nyamwanga[mwn]
Talicilanipo ukutambisya e vidyo yakuti E Yehova Asikwiwilila Ulukundo Lwinu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chika̱a̱ video Jehová kǒo nandósóra xa̱ʼa ña̱ kéʼéndó.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟာ သင်တို့ ရဲ့ မေတ္တာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ ဗီဒီယို ဖွင့်ပြပြီး အစပြု ပါ။
Norwegian[nb]
Spill av videoen Jehova glemmer ikke din kjærlighet.
Nyemba[nba]
Putukenu ku tala video Yehova ke ku Suva Cilemo Cenu Kuli Ikeye ili mu (mutamba ua vivideo VIPROGRAMA NA VIUANO).
North Ndebele[nd]
Qalani ngokubukela ividiyo ethi UJehova Kalukhohlwa Uthando Lwenu.
Ndau[ndc]
Tanganyi ngo kurija vhidhio inoti Jehovha Narini Aakanganwi Rudo Hwenyu.
Ndonga[ng]
Dhana tango okavidio, Jehova ita dhimbwa ohole yoye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xpeua ika video Jehová xkeman kilkauas nemotetlasojtlalis.
Dutch[nl]
Begin met het filmpje Jehovah zal je liefde niet vergeten.
South Ndebele[nr]
Thoma ngokudlala ividiyo ethi, UJehova Angeze Alikhohlwe Ithando Lakho (AMAHLELO NEZENZAKALO emavidiyweni).
Nyanja[ny]
Yambani mwa kutambitsa vidiyo yakuti Yehova Saiŵala Cikondi Canu (mavidiyo MAPULOGILAMU NA ZOCITIKA ZINA).
Nyaneka[nyk]
Tete hikisa o vidiu yati: JJeova Nalumwe Malimbwa Ohole Yove (ono vidiu OVILINGA NOVIONGE).
Nyankole[nyn]
Tandika orikworeka vidiyo Yehova Tarikwebwa Rukundo Yaawe.
Nyungwe[nyu]
Yambani na kulatiza vidiyo yakuti: Yahova An’dzayebwa Lini Lufoyi Lanu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwande nukuketelela ividiyo iyakuti Yehova Atikwibwa Ulughano Lwinu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Tonrhọ nyoma wu ne kporo ividio na Ẹguọlọ Wu Djephia Ọ Vwọ Sẹrẹ i Jehova Ẹro-o.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।
Pangasinan[pag]
Gapoan diad pangi-play na video ya Aglingwanan nen Jehova so Panangarom.
Palauan[pau]
Momuchel el orelii a video el Jehovah Does Not Forget Your Love.
Plautdietsch[pdt]
Toieescht wies daut Video Jehova vejat diene Leew nich.
Pijin[pis]
Firstaem pleim video Jehovah No Forgetim Love Bilong Iu.
Polish[pl]
Na początku odtwórz film Jehowa nie zapomina o twojej miłości.
Pohnpeian[pon]
Tepikihda omw pahn kasalehda kisin kasdo Jehovah Does Not Forget Your Love.
Portuguese[pt]
Comece mostrando o vídeo Jeová não se Esquece do Seu Amor.
Rarotongan[rar]
Akamata na te akatangi anga i te vitio Kare Iehova e Akangaropoina i Toou Aroa.
Balkan Romani[rmn]
Najangljeder muk o film Jehova neće zaboraviti vašu ljubav (ki srpsko čhib FILMOVI > PROGRAMI I VAŽNI SKUPOVI).
Rundi[rn]
Nimubanze murabe videwo ivuga ngo Yehova ntiyibagira urukundo rwanyu.
Ruund[rnd]
Sambish ni kumekesh video ulondina anch Jéhovah n’oublie pas notre amour.
Romanian[ro]
Mai întâi, se va viziona materialul video Iehova nu uită iubirea voastră.
Russian[ru]
В самом начале покажи видеоролик «Иегова не забывает твою любовь».
Kinyarwanda[rw]
Tangira werekana videwo ivuga ngo Yehova ntiyibagirwa urukundo mwagaragaje.
Slovak[sk]
Na úvod prehraj video Jehova nezabúda na našu lásku.
Slovenian[sl]
Na začetku predvajaj videoposnetek Jehova ne pozabi vaše ljubezni.
Samoan[sm]
Amata i le faaali o le vitiō E Lē Faagaloina e Ieova Lou Alofa (vaega o vitiō POLOKALAME MA MEA E TUTUPU).
Shona[sn]
Tangai nekuratidza vateereri vhidhiyo inonzi Jehovha Haakanganwi Rudo Rwenyu.
Serbian[sr]
Na početku prikaži kratak film Jehova neće zaboraviti vašu ljubav.
Sranan Tongo[srn]
Fosi yu bigin, prei a felem Yehovah no e frigiti a lobi di yu sori gi en.
Swati[ss]
Cala ngekudlala i-video letsi Jehova Angeke Alukhohlwe Lutsandvo Lwenu.
Southern Sotho[st]
Qala ka ho bapala video e re’ng Jehova ha a Lebale Lerato la Hao (moo u ka fumanang video: PROGRAMS AND EVENTS).
Swedish[sv]
Börja med att visa filmen Jehova glömmer aldrig den kärlek du har visat.
Swahili[sw]
Anza kwa kuonyesha video Yehova Hawezi Kusahau Upendo Wako.
Congo Swahili[swc]
Muanze kwa kuangalia video Yehova Hasahau Hata Kidogo Upendo Wenu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atagrígu video Jeobá xámbumuu nditháan ngajua ndrígáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hahú parte neʼe hodi loke vídeo Jeová la haluha ita-nia domin.
Telugu[te]
మీరు చూపించిన ప్రేమను యెహోవా మర్చిపోడు (వీడియో విభాగం ప్రోగ్రామ్స్, ఈవెంట్స్) వీడియో ప్లే చేసి మొదలుపెట్టండి.
Tajik[tg]
Видеонавори «Яҳува муҳаббати шуморо фаромӯш намекунад»-ро монед.
Tigrinya[ti]
ነታ የሆዋ ንፍቕርኻ ኣይርስዖን እዩ ዘርእስታ ቪድዮ ወልዓያ።
Tiv[tiv]
Hii sha u tesen vidio i Yehova Una Hungur a Dooshima Wou Ga la.
Turkmen[tk]
Ilki bilen «Ýehowa siziň söýgiňizi unutmaýar» diýen wideony görkez.
Tagalog[tl]
I-play muna ang video na Hindi Kalilimutan ni Jehova ang Iyong Pag-ibig.
Tetela[tll]
Tatɛ la mɛnya vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Jehowa hohɛ ngandji kanyu.
Tswana[tn]
Simolola ka go tshameka bidio ya Jehofa A ka Se Lebale Lorato Lwa Gago.
Tongan[to]
Kamata‘aki hono hulu‘i ‘a e vitiō ‘Oku ‘Ikai Ngalo ‘Ia Sihova Ho‘o ‘Ofá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonesani dankha vidiyo yamutu wakuti Yehova Waluwa Cha Chanju Chinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusaangune kweebelela kavidiyo kakuti Jehova Talubi Luyando Lwanu.
Tok Pisin[tpi]
Kirapim tok long rot bilong pilaim vidio Jehova i Tingim Tru Pasin Laikim Bilong Yu.
Tsonga[ts]
Sungulani hi ku tlanga vhidiyo leyi nge Yehovha A Nge Ri Rivali Rirhandzu Ra N’wina.
Tatar[tt]
Башта «Йәһвә синең яратуыңны онытмый» дигән видеороликны күрсәт.
Tumbuka[tum]
Chakwamba woneskani vidiyo yakuti Yehova Waluwenge Yayi Chitemwa Chinu.
Tuvalu[tvl]
Ke kamata mai te pei atu o te vitio ko te E se Puli i a Ieova te Otou A‵lofa.
Twi[tw]
Di kan yi video a yɛato din Yehowa Werɛ Remfi Wo Dɔ.
Tuvinian[tyv]
Эң эгезинде «Иегова не забывает твою любовь» деп видеороликти көргүзүвүт.
Uighur[ug]
Авал «Йәһва силәрниң меһир-муһәббитиниңларни унтумайду» (рус) намлиқ видеони көрситиң.
Ukrainian[uk]
Розпочни з перегляду відео «Єгова не забуде твоєї любові».
Urdu[ur]
شروع میں ویڈیو Jehovah Does Not Forget Your Love کو ہندی میں چلائیں۔
Vietnamese[vi]
Bắt đầu bằng cách mở video Đức Giê-hô-va không quên tình yêu thương anh chị thể hiện.
Wolaytta[wal]
Yihooway Intte Siiquwaa Dogenna giyo biiduwaa bessiyoogan doomma (biiduwaa garssan PROGRAAMETANNE HANETTIDABAA giyaagan).
Waray (Philippines)[war]
Tikangi pinaagi ha pagpasalida han video nga Diri Hingangalimtan ni Jehova an Imo Gugma.
Wallisian[wls]
Kamata ʼaki te fakahaʼele ʼo te ʼata viteo ʼE Mole Galoʼi e Sehova Tokotou ʼOfa (vakaʼi ʼata viteo FAKATAHI MO AKONAKI).
Xhosa[xh]
Qala ngokudlala ividiyo ethi, UYehova Akalulibali Uthando Lwenu.
Yao[yao]
Atande ni kulosya fidiyo jakuti Yehofa Ngasaliŵalila Cinonyelo Cawo.
Yapese[yap]
Som’on e ngan pag fare video ni kenggin e Jehovah Does Not Forget Your Love.
Yombe[yom]
Tonina mu video yintubila Yave Kalendi Zimbakana ko Luzolo Widi mu Nandi(kota vadi video categoria PROGRAMAS E EVENTOS.)
Zande[zne]
Oni tonaha ni maa oni gu vidio nga, Bangiri Yekova Agonga ti Gamo Nyemuse Te (video category PROGRAMS AND EVENTS).
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Goloʼ video ni laa, Jehová dipa sialadx galnadxiʼ ni napto.