Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sverige er termerne natperiode og natarbejde ikke defineret i den generelle arbejdstidslovgivning, men derimod i de forskrifter, som er udstedt af Arbejdsmiljøstyrelsen.
German[de]
In Schweden enthalten die gesetzlichen Bestimmungen über die Arbeitszeit keine rechtsverbindliche Definition der Begriffe Nacht und Nachtarbeit.
Greek[el]
Στη Σουηδία οι όροι νύχτα και νυκτερινή εργασία δεν ορίζονται στη γενική νομοθεσία περί του χρόνου εργασίας, αλλά ορίζονται στους κανονισμούς που εκδίδονται από την εθνική υπηρεσία ασφάλειας και υγιεινής της εργασίας.
English[en]
In Sweden, the terms night and night work are not legally defined in the general working time legislation but they are defined in the regulations issued by the National Board of Occupational Safety and Health.
Spanish[es]
En Suecia, los términos noche y trabajo nocturno no están definidos en la legislación general sobre el tiempo de trabajo sino en los reglamentos publicados por el Comité nacional de la seguridad e higiene profesionales.
Finnish[fi]
Ruotsissa ei määritellä termejä 'yö' ja 'yötyö' yleisessä työaikalaissa vaan työterveys- ja työturvallisuusviranomaisten antamissa määräyksissä.
French[fr]
En Suède, les termes "nuit" et "travail de nuit" ne font pas l'objet d'une définition juridique dans la législation générale relative au temps de travail mais sont définis dans les règlements de la Direction nationale de la sécurité et de l'hygiène du travail.
Italian[it]
In Svezia, i termini "periodo notturno" e "lavoro notturno" non sono definiti da un punto di vista giuridico nella legislazione generale riguardante l'orario di lavoro, bensì sono definiti nei regolamenti formulati dal Consiglio nazionale della sicurezza e della salute sul lavoro.
Dutch[nl]
In Zweden zijn de begrippen "nacht" en "nachtarbeid" niet gedefinieerd in de algemene wetgeving inzake de arbeidstijd, maar wel in de regelgeving van de Nationale Raad voor de Arbeidsveiligheid en -hygiëne.
Portuguese[pt]
Na Suécia, os termos "noite" e "trabalho nocturno" não são objecto de uma definição na legislação geral relativa ao tempo de trabalho, mas são definidos na regulamentação da Direcção Nacional sobre segurança, e saúde no trabalho.
Swedish[sv]
I Sverige är natt och nattarbete inte definierade i den allmänna arbetstidslagstiftningen men däremot i de kungörelser som utfärdas av Arbetarskyddstyrelsen.