Besonderhede van voorbeeld: 1548972376833496553

English

The Act provides for applications for warrants authorizing an inspector to use investigation techniques or procedures. However, inspectors are authorized to enter or search a premises or conveyance if the inspector has reasonable grounds to believe that the time required to obtain a warrant would lead to the loss, removal or destruction of evidence. The Act provides for the seizure and forfeiture of certain things in certain circumstances.

French

La Loi prévoit la possibilité de présenter des requêtes en vue d'obtenir un mandat autorisant un inspecteur à utiliser une technique ou une méthode d'enquête. Cependant, les inspecteurs sont autorisés à entrer dans un lieu ou un moyen de transport et à y perquisitionner s'ils ont des motifs raisonnables de croire que le délai nécessaire pour obtenir un mandat entraînerait la perte, l'enlèvement ou la destruction d'éléments de preuve.