Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er i Sverige forbudt at sælge laserpenne med en styrke på over 5 milliwatt, og Kommissionen bør overveje, om denne begrænsning ikke bør gælde for hele EU, eftersom det er et problem, som ikke blot berører enkelte medlemsstater, men EU som helhed.
German[de]
In Schweden ist es verboten, Laserzeiger mit einer Stärke über 5 Milliwatt zu verkaufen, und die Kommission sollte überlegen, ob diese Begrenzung nicht für die gesamte EU gelten sollte, da es sich hierbei schließlich um ein Problem handelt, das nicht nur einzelne Mitgliedstaaten betrifft, sondern die EU als Ganzes.
English[en]
In Sweden, the sale of laser pointers more powerful than 5 milliwatts is banned and the Commission should consider whether that limit should apply throughout the EU since this is a problem that affects not only individual Member States but the EU as a whole.
Spanish[es]
En Suecia está prohibida la venta de punteros láser de una potencia superior a 5 milivatios y la Comisión debería considerar la posibilidad de aplicar dicho límite máximo en toda la UE, dado que este problema no afecta únicamente a los Estados miembros por separado sino también a la UE en su conjunto.
Finnish[fi]
Ruotsissa yli 5 mW:n tehoisten laserosoittimien myynti on kielletty, ja komission tulisi harkita, pitäisikö tämä rajoitus ottaa käyttöön koko EU:ssa, koska kyseessä on ongelma, joka ei koske ainoastaan yksittäisiä jäsenvaltioita vaan EU:ta kokonaisuutena.
French[fr]
La Suède interdit la vente de pointeurs laser d'une puissance supérieure à 5 milliwatts. La Commission devrait d'ailleurs envisager d'étendre à l'ensemble de l'UE cette limitation puisque le problème ne concerne pas seulement certains États membres en particulier, mais l'Union européenne dans son ensemble.
Italian[it]
In Svezia la vendita di puntatori laser di potenza superiore a 5 milliwatt è vietata e la Commissione dovrebbe vagliare la possibilità di introdurre tale limitazione in tutta l'UE dal momento che il problema non interessa soltanto singoli Stati membri, ma anche l'Unione europea nel suo insieme.
Dutch[nl]
In Zweden is de verkoop van laserpointers met een vermogen groter dan 5 milliwatt verboden en de Commissie zou moeten overwegen of dit plafond niet voor de hele EU moet gelden, omdat dit probleem niet alleen afzonderlijke lidstaten betreft, maar de EU als geheel.
Portuguese[pt]
Na Suécia, é proibida a venda de ponteiros laser com uma potência superior a cinco miliwatts, e a Comissão deveria ponderar se este limite deve ser aplicável em toda a UE, uma vez que este problema não afecta só os Estados-Membros tomados individualmente, mas também a UE no seu conjunto.
Swedish[sv]
I Sverige är det förbjudet att sälja laserpekare med större styrka än 5 milliwatt och kommissionen bör överväga om inte denna begränsning bör gälla för hela EU eftersom det är ett problem som inte bara berör enskilda medlemsstater utan EU som helhet.