Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, а именно пики, брадви, ръчни триони и брадвички
Czech[cs]
Ruční nářadí, jmenovitě rýče, sekery, ruční pily a sekery
Danish[da]
Håndværktøjer, nemlig spader, økser, fukssvanser og håndøkser
German[de]
Handbetätigte Geräte, nämlich Spaten, Äxte, Handsägen und Beile
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, σκαπάνες, τσεκούρια, πριόνια χειρός, και πέλεκες (τσεκούρια)
English[en]
Hand tools, namely spades, axes, hand saws, and hatchets
Spanish[es]
Herramientas de mano, en concreto azadas, hachas, sierras de mano y hachetas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, nimelt labidad, kirved, käsisaed ja väikekirved
Finnish[fi]
Käsityökalut, nimittäin lapiot, kirveet, käsisahat ja lyhytvartiset kirveet
French[fr]
Outils à main, à savoir bêches, haches, scies à main et hachettes
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, nevezetesen ásók, fejszék, kézifűrészek, és szekercék
Italian[it]
Utensili manuali, ovvero vanghe, asce, seghe manuali e accette
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, būtent kastuvai, kirviai, rankiniai pjūklai ir kirvukai
Latvian[lv]
Roku darbarīki, proti, lāpstas, cirvji, rokas zāģi un cirvīši
Maltese[mt]
Għodod tal-idejn, jiġifieri spadi, mnanar, segi tal-idejn, u mnanar żgħar
Dutch[nl]
Handgereedschappen, te weten spades, bijlen, handzagen en bijltjes
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, mianowicie łopaty, siekiery, piły ręczne i toporki
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, nomeadamente pás, machados, serras manuais e machadas
Romanian[ro]
Scule de mână, şi anume, cazmale, topoare, ferăstraie de mână şi securi
Slovak[sk]
Ručné náradie, menovite rýle, sekery, ručné píly a sekerky
Slovenian[sl]
Ročno orodje, in sicer lopate, sekire, ročne žage in sekirice
Swedish[sv]
Handverktyg, nämligen spadar, yxor, handsågar, och handyxor