Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс това, никога не се сещам като ме питат директно.
Czech[cs]
Nikdy neumím nic vymyslet, když se mě někdo přímo zeptá.
Danish[da]
Jeg kan aldrig tænke på noget når folk beder mig om det direkte.
Greek[el]
Δεν μπορώ ποτέ να σκεφτώ όταν οι άνθρωποι με ρωτάνε έτσι ψυχρά..
English[en]
I can never think of anything when people ask me straight out.
Spanish[es]
No puedo pensar en cualquier cosa cuando me interrogan directamente.
Estonian[et]
Ja nagunii ei suuda ma endast rääkida, kui keegi nii otsekoheselt küsib.
Finnish[fi]
En keksi mitään, kun minulta kysytään suoraan, comme ça.
French[fr]
De toute façon, j'ai du mal à répondre quand on m'interroge de but en blanc.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לחשוב על משהו כשמישהו מבקש ממני לתת תשובה מיידית.
Italian[it]
E poi non mi viene in mente niente se me lo chiede cosi'a bruciapelo.
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri på noe når folk spør.
Dutch[nl]
Ik klap altijd dicht als mensen me iets op de man af vragen.
Polish[pl]
Nie mogę myśleć o czymś, kiedy ludzie wymagają tego ode mnie.
Portuguese[pt]
Nunca consigo pensar em nada quando me perguntam assim de repente.
Romanian[ro]
Nu ma pot gandi la nimic cind oamenii ma intreba direct.
Slovenian[sl]
Nikoli ne morem misliti na nič, če me ljudje naravnost vprašajo.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig på något när folk frågar.
Turkish[tr]
İnsanların bana çekinmeden soru sorması gibi bir şeyi hiçbir zaman düşünemem.