Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص قائمة السلع المشار إليها بالرمز المقرر نقلها عبر حدود الدولة، رهنا بالحصول على رخصة، والمبيّنة في الأمر رقم 219 الصادر عن الحكومة المتعلق بتعديلات للقائمة والإجراءات، على منح تراخيص السلع التالية: اليورانيوم المخصب (يمنح الإذن المكتب الحكومي للمراقبة المهنية)؛ المتفجرات (وزارة الصناعة والتجارة)، المواد الكيميائية السمّية (وزارة البيئة)؛ الأسلحة النارية والأسلحة وغيرها من معدات القتال وأجزائها (وزارة الصناعة والتجارة).
Spanish[es]
Lista de artículos codificados cuyo transporte a través de las fronteras del Estado está sujeto a licencia, que figura en el Decreto No. 219 del Gobierno sobre modificaciones de la Lista y el Procedimiento, estipula la licencia obligatoria para los siguientes artículos: uranio enriquecido (licencia otorgada por la Oficina Estatal de Control Profesional); explosivos (Ministerio de Industria y Comercio); productos químicos tóxicos (Ministerio de Medio Ambiente); armas de fuego, armas en general y otro equipo de combate, y sus componentes (Ministerio de Industria y Comercio).
French[fr]
La liste des marchandises dont le transport à travers les frontières nationales nécessite un permis figure dans l’ordonnance no 219 du Gouvernement sur les modifications à la liste et à la procédure stipule qu’un permis est exigé pour les marchandises ci-après : l’uranium enrichi (l’autorisation est donnée par le Bureau spécial de contrôle de l’État), les explosifs (Ministère de l’industrie et du commerce), les produits chimiques à toxines (Ministère de l’environnement), les armes à feu, les armes et autre matériel de guerre ainsi que les éléments qui les composent (Ministère de l’industrie et du commerce).
Russian[ru]
перечень кодифицированных товаров, которые могут перевозиться через государственные границы только при наличии лицензии, предусмотренной в указе правительства No 219 об изменениях в перечне и процедуре, требует получения лицензий на перевозку следующих товаров: обогащенного урана (разрешение выдается Государственным управлением профессионального контроля); взрывчатых веществ (министерство промышленности и торговли), токсичных химикатов (министерство по охране окружающей среды); огнестрельного оружия, других видов оружия и боевой техники и частей к нему (министерство промышленности и торговли);
Chinese[zh]
蒙古政府关于修订编号货物清单和程序的第219号法令所列必须领取许可证方可经国家边界运输的编号货物清单规定,以下货物须领取许可证:浓缩铀(由国家专业管制局签发);爆炸物(工业和贸易部);有毒化学品(环境部);火器、武器及其他战斗装备及其零件(工业和贸易部)。